1
00:00:15,640 --> 00:00:17,057
- Ken je deze man?
-Orlando Diaz.

2
00:00:17,058 --> 00:00:18,809
{\an8}We waren hem aan het behandelen
voor DKA toen hij wegliep.

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,394
{\an8}- Hoe ver is hij gevallen?
- 20 voet of zo.

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,229
{\an8}- Heeft iemand hem flauwgevallen gezien?
- Nee.

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,356
{\an8}Ze gingen hem daarna zoeken
hij beantwoordde zijn radio niet.

6
00:00:24,357 --> 00:00:25,566
Leerlingen gelijk maar traag.

7
00:00:25,567 --> 00:00:26,942
Hij vertrok tegen medisch advies in.

8
00:00:26,943 --> 00:00:29,654
Volgens mij drie, twee, één.

9
00:00:30,905 --> 00:00:33,115
Dr. Ellis over de zaak.
Dagdienst, we hebben dit.

10
00:00:33,116 --> 00:00:35,492
- Ik blijf.
- Continuïteit van de zorg.

11
00:00:35,493 --> 00:00:36,869
Dr. Al-Hashimi,
Waarom ga je niet dekking zoeken?

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,162
uitlogrondes met Dr. Abbot?

13
00:00:38,163 --> 00:00:39,496
- Shen, jij ook.
- Begrepen.

14
00:00:39,497 --> 00:00:41,582
Oké, laat het me weten
als je iets nodig hebt.

15
00:00:41,583 --> 00:00:44,168
- De longen zijn bilateraal omhoog.
- Bekken is stabiel.

16
00:00:44,169 --> 00:00:48,047
Rechter tib-fib hematoom,
misvormde rechter onderarm.

17
00:00:48,048 --> 00:00:50,049
Gescheurde TM aan de linkerkant
met serobloedig vocht.

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,842
Dat betekent
basale schedelfractuur.

19
00:00:51,843 --> 00:00:53,636
We hebben een diabetespatiënt,
Een val van 20 voet.

20
00:00:53,637 --> 00:00:55,971
BP 204 boven 98, pols 56.

21
00:00:55,972 --> 00:00:57,640
Dr. Mohan, wat doen die?
cijfers geven aan?

22
00:00:57,641 --> 00:00:59,433
Ik probeer de patiënt te behandelen.

23
00:00:59,434 --> 00:01:00,726
Het is de Cushing-reflex.

24
00:01:00,727 --> 00:01:02,853
Van toegenomen
intracraniale druk.

25
00:01:02,854 --> 00:01:05,189
Ja, we moeten hem pakken
meteen naar CT.

26
00:01:05,190 --> 00:01:06,857
Geen vrij vocht in de buik.

27
00:01:06,858 --> 00:01:10,194
- Is er nog familie die we op de hoogte moeten stellen?
- Vrouw en drie kinderen.

28
00:01:10,195 --> 00:01:12,279
Is er een kaart?
tekenen voor Robby?

29
00:01:12,280 --> 00:01:14,323
Nee, zei hij
geen kaart, geen cadeautjes.

30
00:01:14,324 --> 00:01:15,741
Oh. Was er een taart?

31
00:01:15,742 --> 00:01:17,326
O, dat wilde hij ook niet.

32
00:01:17,327 --> 00:01:19,286
Dat is rot.
Ik heb wat taart nodig.

33
00:01:19,287 --> 00:01:21,497
Patiënt raakte gewond
toen ze een restaurant overvielen.

34
00:01:21,498 --> 00:01:23,290
En zij eigenlijk
de verpleegster gearresteerd?

35
00:01:23,291 --> 00:01:25,834
- Met een takedown en ritssluitingen.
- Verdomd.

36
00:01:25,835 --> 00:01:27,961
Crus, weet je
de computer-downtime-oefening?

37
00:01:27,962 --> 00:01:29,421
Ja, geen probleem.

38
00:01:29,422 --> 00:01:31,090
Ik behandel ze liever
zonder laboratoria en röntgenfoto's.

39
00:01:31,091 --> 00:01:32,591
Welkom terug.

40
00:01:32,592 --> 00:01:34,468
Als je bestellingen hebt
voor laboratoria en röntgenfoto's,

41
00:01:34,469 --> 00:01:36,553
klemborden komen hier.

42
00:01:36,554 --> 00:01:39,306
Als het maar zo is
verplegingsbevelen, hier.

43
00:01:39,307 --> 00:01:41,100
Schrijf alstublieft netjes,
in godsnaam.

44
00:01:41,101 --> 00:01:43,644
Oh, Monica, dit is Nazely,
nieuwe stagiair.

45
00:01:43,645 --> 00:01:46,523
- Dat hoef ik niet te weten.
- Leuk je te ontmoeten.

46
00:01:47,691 --> 00:01:49,316
Het lijkt op jou en mij, Jack.

47
00:01:49,317 --> 00:01:50,776
Ja, wie is onze oudste?

48
00:01:50,777 --> 00:01:53,904
- Dr. Henderson.
- Uitstekend.

49
00:01:53,905 --> 00:01:55,781
De nachtploeg staat onder controle van Crus.

50
00:01:55,782 --> 00:01:57,908
Je hoort
ICE heeft ons een patiënt gebracht?

51
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
O ja?
Hoe ging dat?

52
00:01:59,703 --> 00:02:00,828
Er waren er enkele
bijkomende schade.

53
00:02:00,829 --> 00:02:02,329
Ze hebben Jesse gearresteerd.

54
00:02:02,330 --> 00:02:04,331
- Waarvoor?
- Een federale officier aanvallen.

55
00:02:04,332 --> 00:02:05,874
Maak je een grapje?

56
00:02:05,875 --> 00:02:07,251
O, dokter Al-Hashimi,

57
00:02:07,252 --> 00:02:09,546
dit is Nazely Toomarian...
nieuwe stagiair.

58
00:02:16,344 --> 00:02:18,178
Oké, allemaal, laten we bij elkaar komen.

59
00:02:18,179 --> 00:02:19,513
Voordat we beginnen,

60
00:02:19,514 --> 00:02:21,140
laat mij adresseren
de olifant in de kamer.

61
00:02:21,141 --> 00:02:22,933
Voor degenen onder u die het niet weten,

62
00:02:22,934 --> 00:02:24,393
Jesse probeerde tussenbeide te komen

63
00:02:24,394 --> 00:02:26,186
wanneer een federale agent
behandelde zijn patiënt,

64
00:02:26,187 --> 00:02:28,564
en zowel hij als de patiënt
werden door ICE meegenomen.

65
00:02:28,565 --> 00:02:30,232
- Heeft hij de man geslagen?
- Nee.

66
00:02:30,233 --> 00:02:32,651
Hij stak zijn hand uit om hem tegen te houden,
fysiek contact gemaakt.

67
00:02:32,652 --> 00:02:34,236
Het was iets meer dan dat.

68
00:02:34,237 --> 00:02:35,821
De ziekenhuisadvocaten
zijn op de zaak,

69
00:02:35,822 --> 00:02:38,157
en we zullen het personeel informeren
elke 12 uur

70
00:02:38,158 --> 00:02:39,908
bij uitschrijfrondes
met een officiële update.

71
00:02:39,909 --> 00:02:42,411
In de tussentijd,
voed de geruchtenmolen niet.

72
00:02:42,412 --> 00:02:44,747
Misschien heb je het ook gehoord
die nieuwe afgestudeerde verpleegster Emma hier

73
00:02:44,748 --> 00:02:47,249
- werd aangevallen door een patiënt.
- Ik... Met mij gaat het goed.

74
00:02:47,250 --> 00:02:48,876
Vergeet het alsjeblieft niet
"code hoelahoep,"

75
00:02:48,877 --> 00:02:50,210
en met risicovolle patiënten,

76
00:02:50,211 --> 00:02:52,546
Houd altijd een pad aan
naar de deur vrij.

77
00:02:52,547 --> 00:02:54,214
Klinkt als een geweldige dag.

78
00:02:54,215 --> 00:02:56,049
En we zijn nog steeds aan het onderhandelen
met stilstand,

79
00:02:56,050 --> 00:02:58,218
dus de dagdienst moet kort zijn
nachtelijke bewoners

80
00:02:58,219 --> 00:02:59,553
over het protocol...

81
00:02:59,554 --> 00:03:00,512
Hé!

82
00:03:00,513 --> 00:03:02,181
O, goed!

83
00:03:02,182 --> 00:03:04,391
O, godzijdank.

84
00:03:04,392 --> 00:03:05,768
Ja, niet zo snel.

85
00:03:05,769 --> 00:03:07,644
Elke grafiek
van de afgelopen vijf uur

86
00:03:07,645 --> 00:03:09,980
moet worden gescand
het Elektronisch Patiëntendossier

87
00:03:09,981 --> 00:03:12,024
en gecontroleerd op juistheid...

88
00:03:12,025 --> 00:03:14,193
- Ehm, wiens taak is dat?
- Dagdienst.

89
00:03:14,194 --> 00:03:16,153
Met een voltooid
en gesigneerd T-blad.

90
00:03:16,154 --> 00:03:17,863
- Maak je een grapje?
- Dat zal een eeuwigheid duren.

91
00:03:17,864 --> 00:03:19,615
We gaan stations opzetten
voor scannen.

92
00:03:19,616 --> 00:03:21,408
Oké, iedereen, laten we gaan.

93
00:03:21,409 --> 00:03:23,577
Triage loopt 20 achter.
Ik moet ze helpen opruimen.

94
00:03:23,578 --> 00:03:24,828
Ik sla rondes over.

95
00:03:24,829 --> 00:03:26,663
Prijs jezelf gelukkig.

96
00:03:26,664 --> 00:03:27,916
Moeten wij ons bij hen aansluiten?

97
00:03:29,334 --> 00:03:30,959
Je kunt net zo goed getuige zijn van de magie.

98
00:03:30,960 --> 00:03:33,212
Het is net als het wisselen van de wacht
bij Buckingham Palace.

99
00:03:33,213 --> 00:03:35,088
Behalve dat we mogen glimlachen.

100
00:03:35,089 --> 00:03:37,383
‘Glimlach toch
je hart doet pijn."

101
00:03:38,551 --> 00:03:39,551
Gewoon films, rechter tib-fib

102
00:03:39,552 --> 00:03:41,512
en rechter onderarm na CT.

103
00:03:41,513 --> 00:03:43,514
Ik heb de chem-8.
Bloedsuikerspiegel 284.

104
00:03:43,515 --> 00:03:46,141
Dat is niet zo erg.
Kalium ziet er goed uit.

105
00:03:46,142 --> 00:03:48,393
Mm-hmm.
De anion gap is gestegen naar 14.

106
00:03:48,394 --> 00:03:49,645
Het waren er vanmorgen 24.

107
00:03:49,646 --> 00:03:51,313
Hij is zeker aan het verbeteren.

108
00:03:51,314 --> 00:03:52,689
De DKA is aan het oplossen.

109
00:03:52,690 --> 00:03:54,316
Dus wat zorgde ervoor dat hij flauwviel?

110
00:03:54,317 --> 00:03:56,151
Het is daar zo heet als de hel.

111
00:03:56,152 --> 00:03:58,320
Hij zou uitgedroogd kunnen zijn
van zweten.

112
00:03:58,321 --> 00:04:01,782
Of hij had het kunnen hebben
een N-STEMI of een posterieure CVA.

113
00:04:01,783 --> 00:04:03,326
Klaar om te rollen.

114
00:04:05,078 --> 00:04:07,704
- Ik kan op hem passen bij CT.
- Bedankt.

115
00:04:07,705 --> 00:04:09,999
Ik blijf
voor het geval hij de OK nodig heeft.

116
00:04:11,835 --> 00:04:13,710
Hé, we zijn er weer.

117
00:04:13,711 --> 00:04:15,712
Het wordt tijd.

118
00:04:15,713 --> 00:04:17,172
- Oeh, Robby.
- Ja.

119
00:04:17,173 --> 00:04:19,383
Ik heb informatie over waar
ICE heeft Jesse meegenomen.

120
00:04:19,384 --> 00:04:20,634
Informatie van wie?

121
00:04:20,635 --> 00:04:22,511
Mijn zwager is een agent.

122
00:04:22,512 --> 00:04:24,847
Hij wordt dus verwerkt
bij DHS Zuidzijde

123
00:04:24,848 --> 00:04:27,349
en vervolgens overgedragen
naar ICE-detentie in Clearfield.

124
00:04:27,350 --> 00:04:28,642
Clearfield?
Dat is twee uur rijden.

125
00:04:28,643 --> 00:04:30,143
Mm-hmm.

126
00:04:30,144 --> 00:04:32,271
Oké, ik zal het laten
De ziekenhuisadvocaten weten het.

127
00:04:32,272 --> 00:04:34,189
- Hoe gaat het, Oliver?
- Levend en kickend.

128
00:04:34,190 --> 00:04:35,566
Eh, meneer Haas.

129
00:04:35,567 --> 00:04:37,860
Longoedeem
na gemiste dialyse,

130
00:04:37,861 --> 00:04:40,445
nu stabiel met zijn zoon Mason
aan het bed.

131
00:04:40,446 --> 00:04:42,072
- Hallo.
- Ik ben dokter Shen.

132
00:04:42,073 --> 00:04:43,282
Ik kom terug.

133
00:04:43,283 --> 00:04:44,324
Dialysetechnologie zegt

134
00:04:44,325 --> 00:04:46,118
Ik ben om 10:42 uur bij de machine.

135
00:04:46,119 --> 00:04:48,245
Druk op het bellampje,
en ik kom rennen.

136
00:04:48,246 --> 00:04:50,415
Zuid 21 volgende...

137
00:04:52,375 --> 00:04:54,126
Meneer Digby.

138
00:04:54,127 --> 00:04:55,711
J-gewoon Digby.

139
00:04:55,712 --> 00:04:57,379
Dr. Mohan's patiënt.

140
00:04:57,380 --> 00:04:59,590
Cellulitis onderarm,
geef de medische golf toe.

141
00:04:59,591 --> 00:05:01,174
- In afwachting van een bed.
- Ik kan hem meenemen.

142
00:05:01,175 --> 00:05:03,010
Verkocht aan Dr. Toomarian.

143
00:05:03,011 --> 00:05:05,429
Rechtdoor verder.

144
00:05:05,430 --> 00:05:07,222
Genoeg te eten krijgen?

145
00:05:07,223 --> 00:05:09,558
We komen terug.

146
00:05:09,559 --> 00:05:12,978
Lillian Stegman.
Haar knie aangepast bij waterskiën.

147
00:05:12,979 --> 00:05:15,022
Een 360 graden maken vanaf een helling van 1,5 meter.

148
00:05:15,023 --> 00:05:16,481
Oeh, respect.

149
00:05:16,482 --> 00:05:17,816
Röntgenfoto's besteld in triage.

150
00:05:17,817 --> 00:05:19,109
Dat was uren geleden.

151
00:05:19,110 --> 00:05:21,320
Mevrouw,
Ik ben dokter Crus Henderson.

152
00:05:21,321 --> 00:05:23,572
Laten we je heel snel naar huis brengen.

153
00:05:23,573 --> 00:05:25,324
- Dat zou geweldig zijn.
- Oké, op weg naar het noorden.

154
00:05:25,325 --> 00:05:27,034
Bedankt.

155
00:05:27,035 --> 00:05:29,578
Het lijkt op onze eerste scan
station is bijna klaar.

156
00:05:29,579 --> 00:05:32,331
Whitaker, Santos, na de rondes,
dit wordt jouw bericht.

157
00:05:32,332 --> 00:05:35,000
- Serieus?
- Voor... hoe lang?

158
00:05:35,001 --> 00:05:37,127
Tot we deze rotzooi opruimen.

159
00:05:37,128 --> 00:05:38,795
En daar gaan we.

160
00:05:38,796 --> 00:05:40,964
Oké,
nu weet je alles

161
00:05:40,965 --> 00:05:42,174
er is meer te weten over rondes.

162
00:05:42,175 --> 00:05:43,342
Fascinerend, toch?

163
00:05:43,343 --> 00:05:45,510
Eh... ja.

164
00:05:45,511 --> 00:05:47,805
Hier, ik heb iets
beter voor jou.

165
00:05:49,599 --> 00:05:52,392
Dus, Digby, we gaan je vinden
wat nieuwe kleren,

166
00:05:52,393 --> 00:05:54,186
maar mijn vriendin Emma en ik
vroeg me af of je dat leuk zou vinden

167
00:05:54,187 --> 00:05:56,813
eerst even opruimen.

168
00:05:56,814 --> 00:05:58,565
Ik heb al gedoucht.

169
00:05:58,566 --> 00:06:00,192
Ik weet het, en je ziet er goed uit.

170
00:06:00,193 --> 00:06:02,277
Maar het aanbod komt ook
met een scheerbeurt en een knipbeurt,

171
00:06:02,278 --> 00:06:03,528
als je geïnteresseerd bent.

172
00:06:03,529 --> 00:06:04,738
Geen druk... zoals ik al zei,

173
00:06:04,739 --> 00:06:05,990
je ziet er al geweldig uit.

174
00:06:07,408 --> 00:06:10,327
- Tuurlijk, denk ik.
- Fantastisch.

175
00:06:10,328 --> 00:06:12,329
Oké, jongen, vul dat bassin
met wat warm water

176
00:06:12,330 --> 00:06:14,040
en schuim hem op.

177
00:06:16,960 --> 00:06:19,378
- Hé, blijf veilig daarbuiten.
- Terug naar jou hier.

178
00:06:19,379 --> 00:06:21,380
Hé, Cary.

179
00:06:21,381 --> 00:06:23,507
Jij was ter plaatse
met Orlando, toch?

180
00:06:23,508 --> 00:06:25,926
Heb je iets gemerkt
over zijn val?

181
00:06:25,927 --> 00:06:27,427
Zoals wat?

182
00:06:27,428 --> 00:06:30,597
Zoals, eh, als dat zo was
een breuk in de reling

183
00:06:30,598 --> 00:06:33,600
of als die er waren
beveiligingscamera's?

184
00:06:33,601 --> 00:06:35,185
Te druk bezig met die man...

185
00:06:35,186 --> 00:06:37,646
IV, intubatie,
bord, spalk.

186
00:06:37,647 --> 00:06:38,814
Bedankt.

187
00:06:38,815 --> 00:06:40,440
Oh, twee namen is een begin.

188
00:06:40,441 --> 00:06:42,192
Binnenkort gaan we met pensioen
de klemborden.

189
00:06:42,193 --> 00:06:43,527
Baby Jane Doe in Pedes?

190
00:06:43,528 --> 00:06:45,404
Eh, ja, verlaten

191
00:06:45,405 --> 00:06:48,156
in de wachtkamerbadkamer
om 7.30 uur

192
00:06:48,157 --> 00:06:50,617
- Afzetten in een veilige haven?
- Nee, daar is ze te oud voor.

193
00:06:50,618 --> 00:06:52,452
- Minimaal twee maanden.
- Ik neem haar mee.

194
00:06:52,453 --> 00:06:54,621
In afwachting van plaatsing in een pleeggezin
door CYF.

195
00:06:54,622 --> 00:06:56,957
- Wat als de moeder terugkomt?
- Bel de politie.

196
00:06:56,958 --> 00:06:58,417
Dagdienst, scannen naar het werk.

197
00:06:58,418 --> 00:06:59,960
Nachtdienst, de kamernummers

198
00:06:59,961 --> 00:07:02,129
bovenop het droog uitwisbare bord
een dokter nodig.

199
00:07:02,130 --> 00:07:05,048
- Wie zit er in BH-1?
- Psychische hold, gevaar voor zichzelf.

200
00:07:05,049 --> 00:07:06,508
Wat is het verhaal?

201
00:07:06,509 --> 00:07:08,385
Dokters King en Langdon
waren op de zaak.

202
00:07:08,386 --> 00:07:10,637
Het is een triest verhaal...
ze zegt haar 5-jarige

203
00:07:10,638 --> 00:07:12,514
sloop op de achterbank
van de auto om een dutje te doen.

204
00:07:12,515 --> 00:07:14,182
Hitteberoerte.

205
00:07:14,183 --> 00:07:16,560
Moeder was enorm radeloos.
Liep het verkeer in.

206
00:07:16,561 --> 00:07:18,103
Grady Barnhill, piepende ademhaling

207
00:07:18,104 --> 00:07:19,730
en reageert niet op albuterol.

208
00:07:19,731 --> 00:07:21,606
Pulsos 87. Zijn moeder, Naomi.

209
00:07:21,607 --> 00:07:23,817
- Oké, Trauma Twee is open.
- Op weg.

210
00:07:23,818 --> 00:07:26,319
- Eh, mam, geschiedenis van astma?
- Zijn hele leven.

211
00:07:26,320 --> 00:07:28,447
- Nog nooit zo erg.
- Nauwelijks bewegende lucht.

212
00:07:28,448 --> 00:07:31,074
Met behulp van al zijn hulpspieren.

213
00:07:31,075 --> 00:07:32,534
Bel RT!

214
00:07:32,535 --> 00:07:35,287
Uh, continue nebs,
20 milligram per uur.

215
00:07:35,288 --> 00:07:36,788
Wij hebben een vernevelaar voor thuis.

216
00:07:36,789 --> 00:07:39,666
Ik heb hem gegeven
albuterol elk uur.

217
00:07:39,667 --> 00:07:40,792
Klaar?

218
00:07:40,793 --> 00:07:43,712
Volgens mij één, twee, drie.

219
00:07:43,713 --> 00:07:45,172
Neemt hij
nog andere medicijnen?

220
00:07:45,173 --> 00:07:46,673
Alleen de albuterol.

221
00:07:46,674 --> 00:07:48,216
Hij gebruikte vroeger montelukast
en Symbicort.

222
00:07:48,217 --> 00:07:49,801
Waarom ben je daarmee gestopt?

223
00:07:49,802 --> 00:07:51,845
Omdat hij zijn Medicaid kwijt is
twee maanden geleden.

224
00:07:51,846 --> 00:07:53,680
Hij is zo strak,
er dringt niets door.

225
00:07:53,681 --> 00:07:55,265
- Mel, EpiPen.
- Daarop.

226
00:07:55,266 --> 00:07:56,767
0,3 milligram.

227
00:07:56,768 --> 00:07:59,895
Dat zou zijn longen kunnen openen
zodat de nebs kunnen werken.

228
00:07:59,896 --> 00:08:01,981
Oké, Grady,
in de dij geschoten.

229
00:08:07,028 --> 00:08:08,779
Hoi.

230
00:08:08,780 --> 00:08:10,238
Iets om te scannen?

231
00:08:10,239 --> 00:08:11,782
Kritieke laboratoria op North Three.

232
00:08:11,783 --> 00:08:13,366
Oh, het is, eh...
het is niet mijn patiënt.

233
00:08:13,367 --> 00:08:14,702
Ze staat op het punt dat te worden.

234
00:08:16,621 --> 00:08:18,872
Ik ben, eh...
Ik ben niet op tijd, dus...

235
00:08:18,873 --> 00:08:21,541
Deze waren besteld
drie uur geleden van triage,

236
00:08:21,542 --> 00:08:24,002
dus technisch gezien
ze is een dagploegpatiënt.

237
00:08:24,003 --> 00:08:25,295
Laat de stagiair maar beginnen.

238
00:08:25,296 --> 00:08:26,838
Ik heb een vergadering boven
met beheerder

239
00:08:26,839 --> 00:08:28,840
om de boel weer op de rails te krijgen.

240
00:08:28,841 --> 00:08:30,592
Sorry.
Alle anderen zijn vastgebonden.

241
00:08:30,593 --> 00:08:31,968
Dat is oké.

242
00:08:31,969 --> 00:08:33,178
Hoe ben je vastgelopen
in nachtdienst

243
00:08:33,179 --> 00:08:34,346
voor je eerste rotatie?

244
00:08:34,347 --> 00:08:35,806
Gewoon geluk, denk ik.

245
00:08:35,807 --> 00:08:37,350
Ja, als je wilt
een goede horrorfilm.

246
00:08:38,768 --> 00:08:40,644
- Waar was de medische school?
- Uh, UC Irvine.

247
00:08:40,645 --> 00:08:42,437
- Californië, toch?
- Ja.

248
00:08:42,438 --> 00:08:43,688
Pittsburgh is een beetje anders.

249
00:08:43,689 --> 00:08:44,898
Ja, veel meer luchtvochtigheid.

250
00:08:44,899 --> 00:08:45,982
Ja, dat gaat weg

251
00:08:45,983 --> 00:08:47,901
met je eerste voet sneeuw.

252
00:08:47,902 --> 00:08:50,695
Hoi, mevrouw Davis.

253
00:08:50,696 --> 00:08:52,739
Ik ben dokter McKay.
Dit is dokter...

254
00:08:52,740 --> 00:08:54,991
- Toomarien.
- Hallo.

255
00:08:54,992 --> 00:08:58,120
Je labs laten veel zien
van een ontsteking in uw lever.

256
00:08:58,121 --> 00:09:01,498
- Ben ik daarom zo misselijk?
- Absoluut, ja.

257
00:09:01,499 --> 00:09:04,584
Heb je een verandering opgemerkt?
in jouw huidskleur?

258
00:09:04,585 --> 00:09:06,628
Ik heb gebruikt
deze bronzingcrème

259
00:09:06,629 --> 00:09:09,297
dus ik zie er niet uit als een geest
in mijn badpak.

260
00:09:09,298 --> 00:09:11,258
Weet je nog
de naam van de bronzer?

261
00:09:11,259 --> 00:09:12,801
Er zou een chemische stof in kunnen zitten
dat kan veroorzaken...

262
00:09:12,802 --> 00:09:14,845
Oh nee, nee, het is 100% natuurlijk.

263
00:09:14,846 --> 00:09:18,098
- Het is DHA uit suikerbieten.
- OK.

264
00:09:18,099 --> 00:09:20,267
Waarom zou mijn lever ontstoken zijn?

265
00:09:20,268 --> 00:09:22,227
Eh, er is veel
aan mogelijkheden.

266
00:09:22,228 --> 00:09:24,062
Neem je iets?
voorgeschreven medicijnen?

267
00:09:24,063 --> 00:09:25,063
Geen enkele.

268
00:09:25,064 --> 00:09:26,648
- Tylenol?
- God, nee.

269
00:09:26,649 --> 00:09:28,859
We moeten het aan iedereen vragen
over injectiedrugsgebruik.

270
00:09:28,860 --> 00:09:29,985
Nooit.

271
00:09:29,986 --> 00:09:31,653
Rauwe mosselen of oesters?

272
00:09:31,654 --> 00:09:33,488
Ik ben veganist.

273
00:09:33,489 --> 00:09:35,699
Stap voor stap, oké?

274
00:09:35,700 --> 00:09:36,868
We komen terug.

275
00:09:38,286 --> 00:09:40,120
Digby, Haas,
nu op het grote bord.

276
00:09:40,121 --> 00:09:41,121
Voortgang.

277
00:09:41,122 --> 00:09:42,122
Hij heeft dus gewoon gewacht

278
00:09:42,123 --> 00:09:43,790
de hele tijd in de hal?

279
00:09:43,791 --> 00:09:46,752
Oké, nou, kun je dat misschien doen
volgende keer naar hem toe gaan?

280
00:09:48,045 --> 00:09:49,088
Bedankt.

281
00:09:50,214 --> 00:09:51,798
Duke gaat naar CT,
en ze stoten hem aan.

282
00:09:51,799 --> 00:09:54,301
Ja, misschien komt hij wel terecht
urenlang wachten daar.

283
00:09:54,302 --> 00:09:56,803
O, kijk daar eens naar.
7:15 al.

284
00:09:56,804 --> 00:09:58,763
Nog een paar losse eindjes
vastbinden.

285
00:09:58,764 --> 00:10:01,975
Je hebt meer losse eindjes
dan een macramé wandkleed.

286
00:10:01,976 --> 00:10:04,269
Mijn moeder had er een.
Heeft de hele verdomde muur in beslag genomen.

287
00:10:04,270 --> 00:10:05,979
Serieus, dat zou je moeten doen
denk erover om uit te loggen

288
00:10:05,980 --> 00:10:07,772
- en op pad gaan.
- Ja, misschien zou jij dat ook moeten doen.

289
00:10:07,773 --> 00:10:09,524
O, dat klopt,
Jij hebt Lena naar huis gestuurd.

290
00:10:09,525 --> 00:10:11,401
Ben je van plan
een vervanger oproepen,

291
00:10:11,402 --> 00:10:13,195
Of ga je gewoon werken?
tot zonsopgang?

292
00:10:13,196 --> 00:10:14,613
Als het moet.

293
00:10:14,614 --> 00:10:16,698
Oh, dus je mag gaan
de extra mijl,

294
00:10:16,699 --> 00:10:19,201
en de rest van ons krijgt het gewoon
ervan beschuldigd martelaren te zijn.

295
00:10:19,202 --> 00:10:20,578
- Robby.
- Pardon.

296
00:10:22,622 --> 00:10:24,497
- Wat is het woord?
- Geen subduraal, geen ruggenprik.

297
00:10:24,498 --> 00:10:26,499
Diffuse zwelling van de hersenen
met uitwissing

298
00:10:26,500 --> 00:10:28,210
en compressie
van de ventrikels.

299
00:10:28,211 --> 00:10:30,420
C-wervelkolom?
Borst-buik-bekken?

300
00:10:30,421 --> 00:10:32,714
Uh, linker longkneuzing,
geen intra-abdominale bloeding.

301
00:10:32,715 --> 00:10:33,882
Wat betekent dat ik van de haak ben.

302
00:10:33,883 --> 00:10:35,342
Ik zal Neurochirurgie sturen.

303
00:10:35,343 --> 00:10:37,886
Als hij de OK niet nodig heeft,
waarom neurochirurgie?

304
00:10:37,887 --> 00:10:39,304
- Wacht maar af.
- Laten we aan de slag gaan.

305
00:10:39,305 --> 00:10:40,555
CVP en een kunstlijn.

306
00:10:40,556 --> 00:10:43,726
Orlando.
Orlando, knijp in mijn hand.

307
00:10:44,894 --> 00:10:46,102
Open je ogen.

308
00:10:46,103 --> 00:10:48,647
We kennen zijn GCS al
wordt drie.

309
00:10:48,648 --> 00:10:50,649
Hoi Javadi,
profylaxe tegen epileptische aanvallen?

310
00:10:50,650 --> 00:10:52,651
- Keppra, 20 mg per kilo.
- Ik ben het nu aan het mixen.

311
00:10:52,652 --> 00:10:54,319
Ik moet deze hersenzwellingen krijgen
naar beneden, Samira.

312
00:10:54,320 --> 00:10:55,488
Hoe gaan we dat doen?

313
00:10:56,781 --> 00:10:58,281
- Samira?
- Wat?

314
00:10:58,282 --> 00:11:01,493
We moeten verlagen
de intracraniale druk.

315
00:11:01,494 --> 00:11:03,203
-Mannitol.
- Niet de beste.

316
00:11:03,204 --> 00:11:04,537
Kan diurese veroorzaken
en hypotensie.

317
00:11:04,538 --> 00:11:05,914
Dan hypertone zoutoplossing.

318
00:11:05,915 --> 00:11:08,417
23%.
50 cc's via een centrale leiding.

319
00:11:10,336 --> 00:11:11,836
Nog steeds strak als een trommel.

320
00:11:11,837 --> 00:11:12,963
Vijf minuten sinds de epi.

321
00:11:12,964 --> 00:11:14,339
Hij mag nog één EpiPen hebben.

322
00:11:14,340 --> 00:11:16,091
Sats zijn borderline, 87.

323
00:11:16,092 --> 00:11:17,509
Hoe zit het met BiPap?
10 boven de 5.

324
00:11:17,510 --> 00:11:19,678
Ja, met in-line nebs.

325
00:11:19,679 --> 00:11:21,513
Oké, Grady,
schot nummer twee.

326
00:11:21,514 --> 00:11:23,723
Kan er net zo goed ingooien
wat magnesium, 50 per kilo.

327
00:11:23,724 --> 00:11:25,058
Het spijt me.
Hij ventileert niet.

328
00:11:25,059 --> 00:11:26,434
We moeten klaar zijn om te intuberen.

329
00:11:26,435 --> 00:11:27,811
Met een astmapatiënt?

330
00:11:27,812 --> 00:11:29,729
Er is een groot risico
van een hartstilstand.

331
00:11:29,730 --> 00:11:31,982
Naomi, is hij ooit gezet?
eerder op een beademingsmachine?

332
00:11:31,983 --> 00:11:33,650
- Nooit.
- In het ziekenhuis opgenomen?

333
00:11:33,651 --> 00:11:35,568
Nee, we kunnen hem altijd breken
met de Symbicort.

334
00:11:35,569 --> 00:11:37,028
We gaan geven
de huidige behandeling

335
00:11:37,029 --> 00:11:39,156
nog een paar minuten om hem te helpen
draai de hoek om.

336
00:11:42,326 --> 00:11:44,160
Ik zou dit waarschijnlijk zelf kunnen doen

337
00:11:44,161 --> 00:11:45,578
nu mijn cast eraf is.

338
00:11:45,579 --> 00:11:47,497
O, dat is oké.

339
00:11:47,498 --> 00:11:49,208
Het maakt mij niet uit.

340
00:11:53,129 --> 00:11:55,006
Hoe lang bent u al verpleegkundige?

341
00:11:56,424 --> 00:11:58,092
Dit is mijn eerste dag.

342
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
Je doet het echt goed.

343
00:12:04,765 --> 00:12:06,309
Bedankt.

344
00:12:10,313 --> 00:12:12,022
- Oh, shit, alles goed?
- Ja.

345
00:12:12,023 --> 00:12:13,523
Er ligt water op de vloer.

346
00:12:13,524 --> 00:12:15,025
Sorry!
Ik... Ik heb misschien gemorst.

347
00:12:15,026 --> 00:12:16,443
Ja, geen zorgen.

348
00:12:16,444 --> 00:12:18,486
We zullen moeten sorteren
deze allemaal per patiënt

349
00:12:18,487 --> 00:12:20,280
voordat we ze scannen.

350
00:12:20,281 --> 00:12:22,949
Is Joy er nog?

351
00:12:22,950 --> 00:12:25,618
Ik hoorde dat ze om 6.59 uur vertrok.

352
00:12:25,619 --> 00:12:27,620
- Slimme meid.
- Mm-hmm.

353
00:12:27,621 --> 00:12:29,789
Weet je wat? Zoek Ogilvie.
Hij is zo'n kontkusser.

354
00:12:29,790 --> 00:12:31,458
Hij zou kunnen blijven en scannen
alle grafieken zelf.

355
00:12:31,459 --> 00:12:33,626
Oh, hij heeft zich ingeschrobd
in de OK,

356
00:12:33,627 --> 00:12:35,545
ingeschrobd
op de gescheurde triple-A.

357
00:12:35,546 --> 00:12:37,255
Oh, de niersteen
dat was het niet.

358
00:12:37,256 --> 00:12:39,133
Dat zal minstens vier uur zijn.

359
00:12:41,093 --> 00:12:44,429
Dus ga je nog steeds
naar Amy na het werk?

360
00:12:44,430 --> 00:12:46,348
Ja, misschien alleen voor vanavond,

361
00:12:46,349 --> 00:12:48,726
nadat Robby mij heeft ingelicht
op alle huisspullen.

362
00:12:49,852 --> 00:12:51,270
Klinkt leuk.

363
00:12:52,688 --> 00:12:54,606
Toen hij vroeg,
het was moeilijk om nee te zeggen.

364
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
Zeker.

365
00:12:58,277 --> 00:13:00,445
Het zal heel raar zijn
zonder hem hier.

366
00:13:00,446 --> 00:13:01,863
Ja.

367
00:13:01,864 --> 00:13:04,407
Je denkt dat dr. Al-Hashimi
kan het aan?

368
00:13:04,408 --> 00:13:05,950
In één woord: nee.

369
00:13:05,951 --> 00:13:07,369
Ze is slim.

370
00:13:07,370 --> 00:13:08,661
Er is meer nodig dan dat.

371
00:13:08,662 --> 00:13:10,288
Ja, nou ja, tenminste

372
00:13:10,289 --> 00:13:11,664
het is maar drie maanden.

373
00:13:11,665 --> 00:13:13,792
Ja, drie lange maanden.

374
00:13:13,793 --> 00:13:15,503
Dan moet je zoeken
een nieuw huis.

375
00:13:16,462 --> 00:13:17,837
Niet noodzakelijkerwijs.

376
00:13:17,838 --> 00:13:19,923
Ik bedoel, als ik wilde,
Ik zou gewoon even kunnen kijken

377
00:13:19,924 --> 00:13:23,009
Robby's huis ooit
of twee keer per dag, weet je.

378
00:13:23,010 --> 00:13:24,762
Waarom zou je dat doen?

379
00:13:26,138 --> 00:13:28,265
Ik weet het niet. Waarom niet?

380
00:13:31,352 --> 00:13:32,727
Hypertoon is in.

381
00:13:32,728 --> 00:13:34,854
Onderhoud LR in de AC.

382
00:13:34,855 --> 00:13:36,648
Lijkt op een halo-teken.

383
00:13:36,649 --> 00:13:39,234
Cerebrospinale vloeistof
van een schedelbasisfractuur.

384
00:13:39,235 --> 00:13:43,238
Het halo-teken is geen van beide
gevoelig noch specifiek voor CSV.

385
00:13:43,239 --> 00:13:45,532
Zout, leidingwater,
en loopneuzen

386
00:13:45,533 --> 00:13:46,741
allemaal gescheiden van bloed.

387
00:13:46,742 --> 00:13:48,243
- Hallo, Linda.
- Robby.

388
00:13:48,244 --> 00:13:50,703
Afdelingshoofd aan het werk
op een vakantieweekend.

389
00:13:50,704 --> 00:13:52,831
Nou, iemand moet wel.

390
00:13:52,832 --> 00:13:55,625
Heb de scans gezien.
Deze man heeft een EVD nodig.

391
00:13:55,626 --> 00:13:57,919
Externe ventriculaire drain
om de druk weg te nemen.

392
00:13:57,920 --> 00:14:01,172
Omdat CPP gelijk is
"KAART" minus ICP.

393
00:14:01,173 --> 00:14:03,842
Cerebrale perfusiedruk
in de hersenen

394
00:14:03,843 --> 00:14:05,760
is gelijk aan gemiddeld arterieel
bloeddruk

395
00:14:05,761 --> 00:14:07,262
minus de druk in de schedel.

396
00:14:07,263 --> 00:14:08,972
ICP lager dan 22

397
00:14:08,973 --> 00:14:11,516
voorspelt de overleving
en gunstig resultaat.

398
00:14:11,517 --> 00:14:15,895
CPP van 60 naar 70 vermindert
morbiditeit en mortaliteit.

399
00:14:15,896 --> 00:14:17,313
Kan iemand helpen?

400
00:14:17,314 --> 00:14:18,481
Dr Mohan?

401
00:14:18,482 --> 00:14:19,650
Ik ben goed.

402
00:14:20,776 --> 00:14:22,277
Samira, je moet een handje helpen.

403
00:14:22,278 --> 00:14:24,028
Ik zei dat het goed met me gaat.

404
00:14:24,029 --> 00:14:26,906
- Javadi?
- Ik denk het niet.

405
00:14:26,907 --> 00:14:28,450
Javadi?

406
00:14:28,451 --> 00:14:31,870
Zoals in: dochter
van Raymond en Eileen?

407
00:14:31,871 --> 00:14:34,330
Ik was bij je moeder
babyshower.

408
00:14:34,331 --> 00:14:35,290
Zij was een bewoner.

409
00:14:35,291 --> 00:14:36,750
Je was in de baarmoeder.

410
00:14:38,252 --> 00:14:39,294
Ik weet niet hoe ze er doorheen is gekomen

411
00:14:39,295 --> 00:14:41,087
moederschap en opleiding.

412
00:14:41,088 --> 00:14:42,672
Sluit je gerust bij mij aan.

413
00:14:42,673 --> 00:14:44,549
Oh, mijn... mijn dienst was voorbij
een tijdje geleden.

414
00:14:44,550 --> 00:14:46,009
OK.

415
00:14:46,010 --> 00:14:48,052
Maskers rondom.
Twee steriele jassen.

416
00:14:48,053 --> 00:14:50,680
Wij hebben de operatiehanddoeken meegenomen.
Ik heb alleen wat Betadine nodig.

417
00:14:50,681 --> 00:14:52,349
Dit is een soort van
een geweldige kans.

418
00:14:53,517 --> 00:14:54,726
Ik ben uitgeput.

419
00:14:54,727 --> 00:14:56,686
Het hoofd van de neurochirurgie
is hier.

420
00:14:56,687 --> 00:14:58,146
Ze is een soort legende.

421
00:14:58,147 --> 00:15:00,190
Misschien één van de nachten
bewoners kunnen dit doen.

422
00:15:00,191 --> 00:15:02,442
Gaat dit over
het volvulusgeval van vroeger?

423
00:15:02,443 --> 00:15:04,027
Want als dat zo is,
je hebt een fout gemaakt.

424
00:15:04,028 --> 00:15:05,945
Je moet verder gaan.

425
00:15:05,946 --> 00:15:07,614
Ik wil hier niet terugkomen
en vind dat

426
00:15:07,615 --> 00:15:10,825
je hebt gesolliciteerd
voor een verblijf in derm.

427
00:15:10,826 --> 00:15:13,495
Stap op het bord. Doe het.

428
00:15:13,496 --> 00:15:14,704
Javadi zal assisteren.

429
00:15:14,705 --> 00:15:16,372
Uitstekend.

430
00:15:16,373 --> 00:15:18,124
Weet je, ik denk dat Eileen dat deed
haar eerste EVD met mij

431
00:15:18,125 --> 00:15:20,669
toen ik gloednieuw was
assistent-professor.

432
00:15:22,087 --> 00:15:23,506
De tijd vliegt.

433
00:15:26,467 --> 00:15:27,509
Hoe gaat het, Grady?

434
00:15:27,510 --> 00:15:28,968
Nog steeds terugtrekkend.

435
00:15:28,969 --> 00:15:30,678
- Enige verbetering?
- Niet echt.

436
00:15:30,679 --> 00:15:31,805
Voel je je moe?

437
00:15:33,682 --> 00:15:36,184
- Hebben we Aerogen op de spoedeisende hulp?
- Gewoon in de eenheid.

438
00:15:36,185 --> 00:15:37,810
Hoe snel kun je terug zijn?

439
00:15:37,811 --> 00:15:38,978
Twee minuten
als ik de trap neem.

440
00:15:38,979 --> 00:15:40,021
Gaan.

441
00:15:40,022 --> 00:15:41,356
Euh, Aerogen?

442
00:15:41,357 --> 00:15:43,316
Het heeft een maaswijdte van 5 millimeter

443
00:15:43,317 --> 00:15:46,570
dat trilt
ruim 120.000 keer per seconde.

444
00:15:51,742 --> 00:15:53,077
Dr. Al-Hashimi?

445
00:15:57,414 --> 00:15:58,832
Gaat het?

446
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
Uh, u vertelde het ons
over Aerogen.

447
00:16:04,463 --> 00:16:05,798
Dr. Shen kan het uitleggen.

448
00:16:07,216 --> 00:16:10,093
Het produceert druppels
in het bereik van 2 tot 5 micron

449
00:16:10,094 --> 00:16:12,096
voor medicijnafgifte.

450
00:16:19,395 --> 00:16:21,854
- Hoe gaat het?
- Ik sta op het punt te beginnen.

451
00:16:21,855 --> 00:16:23,064
Hier wordt de kunstlijn beveiligd.

452
00:16:23,065 --> 00:16:25,316
Twee keer meten, één keer knippen.

453
00:16:25,317 --> 00:16:29,112
We komen op 11 centimeter
terug uit de natie,

454
00:16:29,113 --> 00:16:30,738
3 centimeter lateraal.

455
00:16:30,739 --> 00:16:32,323
Zonder enige directe beeldvorming?

456
00:16:32,324 --> 00:16:35,368
Nee, rechtstreeks schot
in de laterale ventrikel...

457
00:16:35,369 --> 00:16:38,955
beproefd en waar sinds 1890.

458
00:16:38,956 --> 00:16:41,333
Oké, ga verder met de incisie.

459
00:16:42,876 --> 00:16:45,003
Hé, je hebt gewerkt
met Dr. Al-Hashimi bij de VA.

460
00:16:45,004 --> 00:16:46,129
Dat deed ik.

461
00:16:46,130 --> 00:16:47,630
Voor hoe lang?

462
00:16:47,631 --> 00:16:49,591
Tijdens mijn R2-rotatie

463
00:16:49,592 --> 00:16:51,802
en vorig jaar nog een keer.

464
00:16:55,222 --> 00:16:58,308
OK. Handboor is helemaal klaar.

465
00:16:58,309 --> 00:16:59,726
Misschien moet je dit deel doen.

466
00:16:59,727 --> 00:17:01,102
Nee, nee, die is er
een veiligheidsstop hier.

467
00:17:01,103 --> 00:17:02,604
Je kunt niet te diep gaan.

468
00:17:02,605 --> 00:17:04,648
Het is geen hersenoperatie.

469
00:17:06,900 --> 00:17:08,110
OK.

470
00:17:11,322 --> 00:17:13,072
- Blijf loodrecht.
- OK.

471
00:17:13,073 --> 00:17:15,033
Goed.

472
00:17:15,034 --> 00:17:16,784
Oké, nu, vier beurten

473
00:17:16,785 --> 00:17:17,994
erdoorheen komen
de buitenste tafel...

474
00:17:17,995 --> 00:17:19,287
- Ja.
- Dan een halve draai

475
00:17:19,288 --> 00:17:20,956
totdat je de schedel binnendringt.

476
00:17:31,800 --> 00:17:35,386
Drie, vier.

477
00:17:35,387 --> 00:17:36,722
Een...

478
00:17:38,724 --> 00:17:40,308
Heilige rook!

479
00:17:40,309 --> 00:17:43,728
Ik dacht dat het Tom Cruise was
even hier.

480
00:17:43,729 --> 00:17:46,773
Leuk werk.
Hoe voelt dat, Digby?

481
00:17:46,774 --> 00:17:48,358
- Redelijk goed.
- Ik wed dat.

482
00:17:48,359 --> 00:17:49,651
Wat zeg je ervan, we trimmen

483
00:17:49,652 --> 00:17:51,445
die prachtige lokken
van jou nu?

484
00:17:53,155 --> 00:17:55,114
Ik hou er niet van om mijn haar te laten knippen.

485
00:17:55,115 --> 00:17:58,451
Ik begrijp het, Rapunzel,
maar je oren moeten omlaag zijn.

486
00:17:58,452 --> 00:18:00,578
Je zult je beter voelen
met een frisse zomerlook

487
00:18:00,579 --> 00:18:02,665
dat zal niet onopgemerkt blijven
door de dames.

488
00:18:04,583 --> 00:18:06,876
- Misschien gewoon een knipbeurt?
- Geweldig.

489
00:18:06,877 --> 00:18:09,087
Ik denk aan een pixiesnit.

490
00:18:09,088 --> 00:18:10,880
- Wat?
- Ik maak een grapje.

491
00:18:10,881 --> 00:18:12,674
Ik heb het haar van mijn man Benji geknipt
de hele tijd.

492
00:18:12,675 --> 00:18:14,175
Geloof me, je gaat kijken
fantastisch.

493
00:18:14,176 --> 00:18:15,844
Wanneer is de laatste keer
je hebt een knipbeurt gehad?

494
00:18:17,471 --> 00:18:20,682
Misschien de bruiloft van mijn dochter
een paar jaar geleden.

495
00:18:20,683 --> 00:18:22,016
Waar?

496
00:18:22,017 --> 00:18:23,226
St. Sebastiaan,

497
00:18:23,227 --> 00:18:25,228
Parochie Onze Lieve Vrouw van de Berg Karmel.

498
00:18:25,229 --> 00:18:27,855
Weet uw dochter dat?
waar ben je?

499
00:18:27,856 --> 00:18:31,025
Natuurlijk.
We wonen allemaal in Pittsburgh.

500
00:18:31,026 --> 00:18:33,320
Sterker nog,
ze wonen in mijn oude huis.

501
00:18:35,948 --> 00:18:38,199
Je dochter leeft
bij jou thuis?

502
00:18:38,200 --> 00:18:40,076
Ja.

503
00:18:40,077 --> 00:18:42,620
Waar woon je?

504
00:18:42,621 --> 00:18:44,873
Waar ik maar wil.

505
00:18:46,667 --> 00:18:48,710
Je gaat er voorbij
5 tot 6 centimeter

506
00:18:48,711 --> 00:18:51,296
van de binnentafel
van de schedel, oké?

507
00:18:53,257 --> 00:18:55,341
Gecentreerd...

508
00:18:55,342 --> 00:18:57,176
loodrecht...

509
00:18:57,177 --> 00:18:59,054
gericht op de mediale canthus.

510
00:19:00,222 --> 00:19:01,806
Helemaal van jou.

511
00:19:01,807 --> 00:19:03,141
En gewoon doorgaan?

512
00:19:03,142 --> 00:19:04,600
Je voelt een plop als je passeert

513
00:19:04,601 --> 00:19:07,186
de ependymale voering.

514
00:19:07,187 --> 00:19:08,980
Kunstlijn is gekalibreerd.
Goed om te gaan.

515
00:19:08,981 --> 00:19:12,900
Titreer de nicardipine
naar een KAART van 85, alstublieft.

516
00:19:12,901 --> 00:19:14,318
En als we het kunnen krijgen
de intracraniale druk

517
00:19:14,319 --> 00:19:16,155
tot 20?

518
00:19:17,614 --> 00:19:18,990
Dr Mohan?

519
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
Het spijt me.

520
00:19:20,451 --> 00:19:22,744
KAART van 85, ICP van 20?

521
00:19:22,745 --> 00:19:25,747
Eh, hersenperfusie
druk 65.

522
00:19:25,748 --> 00:19:28,499
Wat hem geeft
de beste kans om te overleven.

523
00:19:28,500 --> 00:19:30,001
Een derde van de patiënten
zoals deze dood.

524
00:19:30,002 --> 00:19:32,587
De helft is langdurig arbeidsongeschikt.

525
00:19:32,588 --> 00:19:34,547
Over twee weken weten we het
als er een mogelijkheid is

526
00:19:34,548 --> 00:19:36,883
voor een goede prognose.

527
00:19:36,884 --> 00:19:38,092
Ik voelde een plop.

528
00:19:38,093 --> 00:19:39,762
Verwijder het stilet.

529
00:19:42,306 --> 00:19:45,058
Oké, laat het een beetje uitlekken.

530
00:19:47,019 --> 00:19:49,229
En knijp hem nu dicht.

531
00:19:50,731 --> 00:19:51,647
Perfect.

532
00:19:51,648 --> 00:19:53,524
BP is gedaald, 190 boven 88.

533
00:19:53,525 --> 00:19:54,943
Hartslag is 67.

534
00:19:59,072 --> 00:20:00,948
Hoe gaat het met jullie?

535
00:20:00,949 --> 00:20:02,867
Ja, ik boek wat vooruitgang.

536
00:20:02,868 --> 00:20:04,202
Heb je abt gezien?

537
00:20:04,203 --> 00:20:05,995
Niet sinds de rondes.

538
00:20:05,996 --> 00:20:08,706
Hij vroeg me om een patiënt te zien
met de nachtstagiair.

539
00:20:08,707 --> 00:20:10,333
En jij zei ja?

540
00:20:10,334 --> 00:20:13,211
48-jarige vrouw,
nieuwe geelzucht,

541
00:20:13,212 --> 00:20:16,297
verhoogde leverenzymen,
geen geschiedenis van alcoholgebruik.

542
00:20:16,298 --> 00:20:17,632
Maak uw keuze...

543
00:20:17,633 --> 00:20:20,343
hepatitis A, B, C, D of E.

544
00:20:20,344 --> 00:20:23,221
- Geen risicofactoren, geen koorts.
- Tylenol?

545
00:20:23,222 --> 00:20:25,097
Nooit, en geen medicijnen op recept.

546
00:20:25,098 --> 00:20:27,392
Eet ze ijsbeerlever?

547
00:20:28,602 --> 00:20:30,813
Het kan vitamine A-toxiciteit veroorzaken.

548
00:20:31,772 --> 00:20:32,772
- Nee.
- Ja.

549
00:20:32,773 --> 00:20:34,023
Ze eet geen vlees,

550
00:20:34,024 --> 00:20:35,650
een soort gezondheidsnoot.

551
00:20:35,651 --> 00:20:37,068
Nou ja, misschien is ze aan het slikken

552
00:20:37,069 --> 00:20:38,694
levertraan
om mazelen te voorkomen.

553
00:20:38,695 --> 00:20:40,905
Nee. Veganistisch, geen vis.

554
00:20:40,906 --> 00:20:43,033
Zou je het erg vinden?
haar in de gaten houden?

555
00:20:43,826 --> 00:20:44,742
Ernstig?

556
00:20:44,743 --> 00:20:46,911
Je hebt een manier om
het uitzoeken van de vreemde dingen.

557
00:20:46,912 --> 00:20:48,455
Neem het compliment.

558
00:20:49,873 --> 00:20:51,207
Oké, prima.

559
00:20:51,208 --> 00:20:53,501
Vijf minuten aan het bed...
dat is het.

560
00:20:53,502 --> 00:20:55,461
Ik zal hier al zijn
urenlang zoals het is.

561
00:20:55,462 --> 00:20:57,713
Bedankt.

562
00:20:57,714 --> 00:20:59,341
Wat ben ik aan het doen...

563
00:21:02,553 --> 00:21:04,846
- Zeker verbeteren.
- Het ademvolume is hoger.

564
00:21:04,847 --> 00:21:07,348
Piepende ademhaling is nu alleen expiratief.

565
00:21:07,349 --> 00:21:08,933
Oh, ik maak wat vooruitgang.

566
00:21:08,934 --> 00:21:11,060
Voel je je beter, schatje?

567
00:21:11,061 --> 00:21:14,313
- Je liet me schrikken.
- Taal!

568
00:21:14,314 --> 00:21:16,691
Heeft hij dat?
een huisarts?

569
00:21:16,692 --> 00:21:18,067
Niet meer.

570
00:21:18,068 --> 00:21:20,653
Hoe kom je
Zijn recepten verlengd?

571
00:21:20,654 --> 00:21:22,864
Buurtkliniek.
Wij betalen contant.

572
00:21:22,865 --> 00:21:24,657
- Albuterol is goedkoop.
- Symbicort?

573
00:21:24,658 --> 00:21:27,618
Zonder Medicaid,
400 dollar per maand.

574
00:21:27,619 --> 00:21:29,121
Alleen voor een kleine inhalator?

575
00:21:31,290 --> 00:21:32,791
Trocar zit op de buis.

576
00:21:33,876 --> 00:21:37,086
Ik tunnel onder de hoofdhuid
ongeveer 5 centimeter

577
00:21:37,087 --> 00:21:38,588
en doorprikken.

578
00:21:38,589 --> 00:21:40,340
- Om infectie te voorkomen?
- Mm-hmm, precies.

579
00:21:41,925 --> 00:21:44,469
Nu houd je de knokkel stabiel
terwijl ik er doorheen trek.

580
00:21:47,848 --> 00:21:49,975
En je kunt nieten
de wond dicht.

581
00:21:51,476 --> 00:21:53,519
Dat lijkt ergens op
van HomeDepot.

582
00:21:53,520 --> 00:21:55,354
Ja, grote Four of July-uitverkoop.

583
00:21:55,355 --> 00:21:56,689
De hersendruk
wordt gemeten door

584
00:21:56,690 --> 00:21:58,566
de hoogte van de vloeistofkolom.

585
00:21:58,567 --> 00:22:01,110
We moeten het op nul kalibreren
op het niveau van de tragus.

586
00:22:01,111 --> 00:22:03,154
De kraan staat aan, klaar om te bevestigen.

587
00:22:03,155 --> 00:22:04,530
Eerste troponine is normaal,

588
00:22:04,531 --> 00:22:06,991
maar je hebt even nodig
MI uit te sluiten.

589
00:22:06,992 --> 00:22:08,869
Hé, kun je naar buiten gaan?
voor een seconde?

590
00:22:15,042 --> 00:22:16,417
Dat heb ik echt gedaan
alles wat ik kon

591
00:22:16,418 --> 00:22:18,002
om te proberen Orlando te laten blijven.

592
00:22:18,003 --> 00:22:19,003
Ja, ik twijfel er niet aan.

593
00:22:19,004 --> 00:22:20,004
Ik wilde je iets vragen

594
00:22:20,005 --> 00:22:22,214
Dr. Al-Hashimi bij de VA.

595
00:22:22,215 --> 00:22:24,926
Is je ooit iets opgevallen
ongebruikelijk aan haar gedrag?

596
00:22:24,927 --> 00:22:26,928
Eh, zoals wat?

597
00:22:26,929 --> 00:22:29,555
Vervalt in focus, aandacht?

598
00:22:29,556 --> 00:22:32,142
Nee, dat was ze altijd
bovenop haar spel.

599
00:22:35,145 --> 00:22:38,773
Maar vanmorgen toen ze dat was
labs controleren op Baby Jane Doe,

600
00:22:38,774 --> 00:22:41,193
het was alsof ze buiten zinnen was
voor een paar seconden.

601
00:22:42,694 --> 00:22:44,446
Misschien was ze gewoon moe.

602
00:22:51,495 --> 00:22:53,746
Geen congestie, knobbeltjes,

603
00:22:53,747 --> 00:22:55,206
of cirrose.

604
00:22:55,207 --> 00:22:56,874
Goed uitziende lever.

605
00:22:56,875 --> 00:22:58,751
Ik zou niet ziek moeten zijn.

606
00:22:58,752 --> 00:23:01,379
Ik werk zo hard
gezond blijven...

607
00:23:01,380 --> 00:23:04,298
dieet, lichaamsbeweging,
acht uur slaap.

608
00:23:04,299 --> 00:23:08,135
De laatste kan ik me niet herinneren
keer dat ik acht uur kreeg.

609
00:23:08,136 --> 00:23:10,137
Misschien moet je het proberen
slaapmaxxen.

610
00:23:10,138 --> 00:23:12,056
Dat zou je zeker moeten doen.

611
00:23:12,057 --> 00:23:14,976
Ja, koude kamer,
witte ruis, oogschaduw.

612
00:23:14,977 --> 00:23:18,813
Kiwi's voor het slapengaan,
slawater, mondtapen.

613
00:23:18,814 --> 00:23:20,481
Wie volg jij voor je gezondheid?

614
00:23:20,482 --> 00:23:22,817
Een paar natuurgenezers
en enkele functionele genezers.

615
00:23:22,818 --> 00:23:24,777
Koop jij... koop jij
vitamines ervan?

616
00:23:24,778 --> 00:23:26,612
O nee, nee,
Ik slik geen vitamines.

617
00:23:26,613 --> 00:23:29,407
Voedsel is het beste medicijn...
boerenkool, bosbessen,

618
00:23:29,408 --> 00:23:31,993
- bruine bonen, kurkuma.
- Kurkuma?

619
00:23:31,994 --> 00:23:33,703
Hoe lang heb je al?
heb je dat genomen?

620
00:23:33,704 --> 00:23:36,247
Voor een paar maanden.
Het is ontstekingsremmend.

621
00:23:36,248 --> 00:23:38,791
Het ontgift het lichaam,
en het kan de ziekte van Alzheimer voorkomen.

622
00:23:38,792 --> 00:23:40,251
Hoeveel neem je?

623
00:23:40,252 --> 00:23:42,253
500 milligramcapsules,

624
00:23:42,254 --> 00:23:43,547
maar ik neem er vijf per dag.

625
00:23:45,298 --> 00:23:46,799
Wat?

626
00:23:46,800 --> 00:23:48,634
Met zulke grote doses
van kurkuma,

627
00:23:48,635 --> 00:23:51,262
er zijn gevallen geweest
van leverfalen.

628
00:23:51,263 --> 00:23:52,972
Van het eten van een specerij?

629
00:23:52,973 --> 00:23:55,641
Oké, Digby,
Ik denk dat je klaar bent om te gaan.

630
00:23:55,642 --> 00:23:57,811
Mm-hmm.
Wil je het zien?

631
00:24:10,449 --> 00:24:12,825
Ik heb er niet zo uitgezien
in een lange tijd.

632
00:24:12,826 --> 00:24:15,328
Je familie zal je niet herkennen.

633
00:24:17,247 --> 00:24:19,331
Hoe zullen ze mij dan vinden?

634
00:24:19,332 --> 00:24:21,333
Ze... ze zullen het niet weten
hoe ik eruit zie.

635
00:24:21,334 --> 00:24:22,418
Ze zullen niet weten dat ik het ben.

636
00:24:22,419 --> 00:24:23,544
Natuurlijk zullen ze dat doen.

637
00:24:23,545 --> 00:24:24,795
Ze kennen je stem.

638
00:24:24,796 --> 00:24:26,630
Ze weten waar je rondhangt.

639
00:24:26,631 --> 00:24:30,468
Dat herinneren ze zich zelfs
vroeger zag je er zo uit.

640
00:24:30,469 --> 00:24:32,554
Ze herinneren zich de bruiloft.

641
00:24:35,515 --> 00:24:37,683
Heb je gedanst met je dochter?

642
00:24:37,684 --> 00:24:39,186
op haar bruiloft?

643
00:24:40,604 --> 00:24:42,730
Dat deed ik.

644
00:24:42,731 --> 00:24:45,817
Dan zal ze dat altijd doen
herinner je.

645
00:24:48,570 --> 00:24:50,113
- Ja.
- OK.

646
00:24:51,615 --> 00:24:53,157
Hé, ik was net naar je op zoek.

647
00:24:53,158 --> 00:24:54,492
- Wat is er?
- Vertel het mij.

648
00:24:54,493 --> 00:24:56,827
- De astmapatiënt.
- Hoe zit het met hem?

649
00:24:56,828 --> 00:24:58,204
Het leek alsof je aarzelde

650
00:24:58,205 --> 00:24:59,872
over het gebruik van Aerogen gesproken.

651
00:24:59,873 --> 00:25:01,582
Ik vroeg me af of je dat wel was
tweede gedachten hebben.

652
00:25:01,583 --> 00:25:03,334
Nee. Ik denk alleen maar.

653
00:25:03,335 --> 00:25:04,627
Over?

654
00:25:04,628 --> 00:25:06,629
Het beste behandelplan
voor de patiënt.

655
00:25:06,630 --> 00:25:08,714
En ik denk dat hij ermee bezig is.

656
00:25:08,715 --> 00:25:10,216
- Nog iets?
- Ik weet het niet.

657
00:25:10,217 --> 00:25:12,802
Vertel het mij.
Nog iets dat ik moet weten?

658
00:25:12,803 --> 00:25:14,137
Ik denk het niet.

659
00:25:15,806 --> 00:25:17,264
Dit is dokter Robby op de spoedeisende hulp.

660
00:25:17,265 --> 00:25:18,974
Ik controleer een patiënt,
Ekins.

661
00:25:18,975 --> 00:25:21,519
We kunnen Larson meenemen
en Stevens van het droog wissen.

662
00:25:21,520 --> 00:25:22,561
Beschouw het als gedaan.

663
00:25:22,562 --> 00:25:23,771
Zit hij nu in de scanner?

664
00:25:23,772 --> 00:25:25,231
O, geweldig.

665
00:25:25,232 --> 00:25:26,315
Nee, ik belde alleen maar
bevestigen.

666
00:25:26,316 --> 00:25:27,608
Bedankt.

667
00:25:27,609 --> 00:25:29,401
Eventuele nieuwe informatie
van boven?

668
00:25:29,402 --> 00:25:30,861
Niets wat we niet al weten.

669
00:25:30,862 --> 00:25:32,530
Hetzelfde oude verhaal, hè?

670
00:25:32,531 --> 00:25:33,948
Jij vindt dat we dat moeten doen
een collecte houden

671
00:25:33,949 --> 00:25:35,741
voor Jesse voor... voor borgtocht?

672
00:25:35,742 --> 00:25:37,326
Meestal stellen ze geen borgtocht vast

673
00:25:37,327 --> 00:25:39,120
tot nadat jij bent verschenen
voor een rechter.

674
00:25:39,121 --> 00:25:40,996
Met de vakantie is dat niet het geval
zal waarschijnlijk tot maandag gebeuren.

675
00:25:40,997 --> 00:25:43,165
Hij wordt dus opgesloten
het hele weekend?

676
00:25:43,166 --> 00:25:44,875
Dat is rot.

677
00:25:44,876 --> 00:25:46,877
Het zuigt.

678
00:25:46,878 --> 00:25:49,922
Dr. Langdon, Grady is erger...
veel erger.

679
00:25:49,923 --> 00:25:52,716
- Een begeleider nodig?
- Nee, we hebben Shen.

680
00:25:52,717 --> 00:25:54,135
Zaterdag is gedaald naar 83.

681
00:25:54,136 --> 00:25:56,220
- Wat gebeurt er?
- Geef ons een minuutje.

682
00:25:56,221 --> 00:25:57,721
Hij is moe.

683
00:25:57,722 --> 00:25:59,765
Ketamine en rock.
Het is tijd om te intuberen.

684
00:25:59,766 --> 00:26:00,975
Ik bel Volk.

685
00:26:00,976 --> 00:26:02,726
Mevrouw, we moeten een buis plaatsen

686
00:26:02,727 --> 00:26:03,978
door de luchtpijp van uw zoon

687
00:26:03,979 --> 00:26:05,437
dus een automaat
kan voor hem ademen.

688
00:26:05,438 --> 00:26:06,772
O, mijn God.

689
00:26:06,773 --> 00:26:08,315
Wacht even, wacht even.

690
00:26:08,316 --> 00:26:09,525
Geen long die naar rechts verschuift.

691
00:26:09,526 --> 00:26:11,026
Pneumothorax.

692
00:26:11,027 --> 00:26:13,070
Intuberen is niet nodig.

693
00:26:13,071 --> 00:26:14,363
Wat is er aan de hand?

694
00:26:14,364 --> 00:26:16,323
Hij heeft een ingeklapte long.

695
00:26:16,324 --> 00:26:18,242
Er was geen geschiedenis van trauma

696
00:26:18,243 --> 00:26:19,743
dat zou hebben veroorzaakt
pneumothorax.

697
00:26:19,744 --> 00:26:21,787
Handschoen omhoog, dokter King.

698
00:26:21,788 --> 00:26:24,123
Bij astma kun je krijgen
"luchtinsluiting."

699
00:26:24,124 --> 00:26:25,875
Als de longen dat niet kunnen
volledig uitademen,

700
00:26:25,876 --> 00:26:27,251
uiteindelijk worden ze overmatig opgeblazen,

701
00:26:27,252 --> 00:26:29,170
waardoor sommige van de kleine
luchtzakjes barsten.

702
00:26:29,171 --> 00:26:30,422
Hoe repareer je het?

703
00:26:36,344 --> 00:26:37,262
Zo.

704
00:26:42,976 --> 00:26:45,519
Het is een goede zaak
Dr. Conley was hier.

705
00:26:45,520 --> 00:26:46,812
- Ja.
- We moeten het waarschijnlijk proberen

706
00:26:46,813 --> 00:26:48,355
om hem te vinden
een neurokritisch ICU-bed.

707
00:26:48,356 --> 00:26:49,940
Wij willen niet aan boord gaan
zo'n patiënt.

708
00:26:49,941 --> 00:26:51,609
- Mm-hmm.
- Hé, Robby.

709
00:26:51,610 --> 00:26:54,195
- Hé, hoe ging de scan?
- Prima.

710
00:26:54,196 --> 00:26:55,654
Het zal waarschijnlijk duren
een tijdje

711
00:26:55,655 --> 00:26:57,114
om de resultaten te krijgen
van de radioloog.

712
00:26:57,115 --> 00:26:58,574
Nou, dat is geen probleem.

713
00:26:58,575 --> 00:27:00,784
Zuster Vivi en ik hebben het nodig
een beetje tijd

714
00:27:00,785 --> 00:27:03,370
om onze planningen op elkaar af te stemmen
in de komende maanden.

715
00:27:03,371 --> 00:27:04,371
- Echt?
- Ja.

716
00:27:04,372 --> 00:27:05,372
Ik heb altijd al willen leren

717
00:27:05,373 --> 00:27:06,415
hoe je moet motorrijden,

718
00:27:06,416 --> 00:27:07,917
en Duke bood aan mij les te geven.

719
00:27:07,918 --> 00:27:10,211
Nou, niemand weet het
motorfietsen zoals Duke.

720
00:27:10,212 --> 00:27:12,630
Hij geeft mij de gezondheid
korting voor zorgmedewerkers.

721
00:27:12,631 --> 00:27:13,964
Hij is nogal een heer.

722
00:27:13,965 --> 00:27:15,758
Laten we hem terug naar zijn kamer brengen.

723
00:27:15,759 --> 00:27:18,552
Hoe zou volgende zaterdag zijn?
voor jou, Vivi?

724
00:27:18,553 --> 00:27:21,889
Misschien hadden we dat wel kunnen doen
wat eten erna.

725
00:27:21,890 --> 00:27:23,515
Dr. Mohan,
Lorrie Diaz is hier.

726
00:27:23,516 --> 00:27:25,267
Ze wil haar man zien.
Ze gaat terug.

727
00:27:25,268 --> 00:27:26,853
Oké, ik ben onderweg.

728
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
- Mevrouw Diaz?
- Hoi.

729
00:27:30,941 --> 00:27:33,817
Is Orlando omhoog gegaan?
al naar zijn kamer?

730
00:27:33,818 --> 00:27:35,319
Nee. Eh...

731
00:27:35,320 --> 00:27:37,446
Ik heb hem wat eten gebracht
van Burgatorium.

732
00:27:37,447 --> 00:27:38,822
Het is een kipburger...

733
00:27:38,823 --> 00:27:40,449
geen broodje, alleen sla.

734
00:27:40,450 --> 00:27:43,161
Dacht dat het beter zou zijn
dan ziekenhuisvoedsel.

735
00:27:46,498 --> 00:27:50,668
Hij wordt behandeld door onze top
specialisten op het gebied van hersenletsel.

736
00:27:50,669 --> 00:27:52,169
Zal hij wakker worden?

737
00:27:52,170 --> 00:27:54,088
Over een paar weken zullen we het niet weten.

738
00:27:54,089 --> 00:27:56,674
En dan zou hij dat kunnen zijn
terug naar normaal?

739
00:27:56,675 --> 00:27:59,802
In het beste geval,
het zou ongeveer een jaar duren

740
00:27:59,803 --> 00:28:02,429
voordat hij dat kon zijn
zelfstandig thuis.

741
00:28:02,430 --> 00:28:04,098
En het ergste geval?

742
00:28:04,099 --> 00:28:07,602
Verpleegkundige zorg 24 uur per dag
voor ernstige invaliditeit.

743
00:28:11,231 --> 00:28:13,357
Heb je hem laten vertrekken?

744
00:28:13,358 --> 00:28:17,361
Hij stond erop om te vertrekken
om aan zijn tweede baan te werken.

745
00:28:17,362 --> 00:28:19,571
Kon je hem niet laten blijven?

746
00:28:19,572 --> 00:28:22,574
Hij was bekwaam.
Hij kende de risico's.

747
00:28:22,575 --> 00:28:24,576
Wij hebben zijn beslissing gerespecteerd
vertrekken.

748
00:28:24,577 --> 00:28:26,370
Ook al was het een domme?

749
00:28:26,371 --> 00:28:27,871
Ik probeerde hem tegen te houden.

750
00:28:27,872 --> 00:28:29,498
Aangeboden om hem te halen
alle benodigdheden die hij nodig heeft

751
00:28:29,499 --> 00:28:31,000
om thuis voor zichzelf te zorgen.

752
00:28:31,001 --> 00:28:33,544
Maar hij was al eerder vertrokken
Ik zou ze aan hem kunnen geven.

753
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
Hij zei dat hij het zich niet kon veroorloven
een loonstrookje kwijtraken.

754
00:28:43,596 --> 00:28:45,765
Dr Langdon.

755
00:28:48,018 --> 00:28:49,685
Ben je oké?

756
00:28:49,686 --> 00:28:52,813
Ja. Ik ben gewoon een soort van, uh...

757
00:28:52,814 --> 00:28:55,274
Ik vraag me af of ik dat echt ben
klaar om hier terug te zijn.

758
00:28:55,275 --> 00:28:57,568
Nou, natuurlijk ben je dat.

759
00:28:57,569 --> 00:28:59,695
Tien maanden is lang.

760
00:28:59,696 --> 00:29:02,948
Ik heb dat kind bijna vermoord
met een intubatie.

761
00:29:02,949 --> 00:29:06,243
Kwam niet eens bij mij op
om te controleren op pneumothorax.

762
00:29:06,244 --> 00:29:07,953
Er was geen enkel trauma
om aan te geven...

763
00:29:07,954 --> 00:29:09,164
- Ik had het moeten vangen.
- OK.

764
00:29:15,920 --> 00:29:17,213
Weet je, ik, eh...

765
00:29:19,132 --> 00:29:21,967
Ik heb vandaag een verklaring gehad,

766
00:29:21,968 --> 00:29:25,429
en alle vragen van de advocaat
gaf mij het gevoel

767
00:29:25,430 --> 00:29:27,807
Ik was echt een,
echt een slechte dokter.

768
00:29:30,185 --> 00:29:33,646
Wij krijgen niet altijd alles
meteen de eerste keer.

769
00:29:34,814 --> 00:29:37,274
Je zou gepakt hebben
de ingeklapte long.

770
00:29:37,275 --> 00:29:39,986
En het heeft misschien een minuut geduurd,
maar jij zou hem gered hebben.

771
00:29:41,237 --> 00:29:43,572
Ik weet het niet zeker
Robby zou het met je eens zijn.

772
00:29:43,573 --> 00:29:46,283
Hij heeft mij de hele dag bereden.

773
00:29:46,284 --> 00:29:48,160
Nou, Robby gaat weg
voor drie maanden.

774
00:29:48,161 --> 00:29:50,996
En weet je,
Nu Robby weg is...

775
00:29:50,997 --> 00:29:53,041
Ik wil je echt niet
ook weggaan.

776
00:29:56,628 --> 00:29:59,171
Dat wat mij niet doodt
maakt mij sterker.

777
00:29:59,172 --> 00:30:02,466
Wauw, Friedrich Nietzsche.

778
00:30:02,467 --> 00:30:05,677
Ja, Nietzsche, ja...

779
00:30:05,678 --> 00:30:08,056
niet Kelly Clarkson.

780
00:30:10,058 --> 00:30:11,975
Hé, dat is een dikke.

781
00:30:11,976 --> 00:30:14,896
Ja, Austin Green.
Ogilvie's triple-A.

782
00:30:17,941 --> 00:30:20,484
Eh, G-R-E-E-N?

783
00:30:20,485 --> 00:30:21,902
Ja. Waarom?
Wat ben je aan het doen?

784
00:30:21,903 --> 00:30:23,362
Controleren om te zien
als we Ogilvie krijgen

785
00:30:23,363 --> 00:30:25,280
terug van de OK.

786
00:30:25,281 --> 00:30:27,324
- O, shit.
- Wat?

787
00:30:27,325 --> 00:30:29,076
De man heeft het niet gehaald.

788
00:30:29,077 --> 00:30:31,370
Hij stierf op de tafel
ongeveer 40 minuten geleden.

789
00:30:31,371 --> 00:30:33,539
Waar is Ogilvie dan?

790
00:30:33,540 --> 00:30:35,499
O, mens.

791
00:30:35,500 --> 00:30:38,127
Zijn patiënt had een CT
anderhalf jaar geleden

792
00:30:38,128 --> 00:30:40,421
dat bleek
een triple-A van 4 centimeter.

793
00:30:40,422 --> 00:30:42,089
Dat is te klein voor een operatie.

794
00:30:42,090 --> 00:30:43,424
Hij zou terugkomen

795
00:30:43,425 --> 00:30:45,175
elke zes maanden
voor een herhaalde echo,

796
00:30:45,176 --> 00:30:46,885
maar het lijkt erop dat hij dat niet deed.

797
00:30:46,886 --> 00:30:49,555
Dat hadden we gezien
als de computers het deden.

798
00:30:49,556 --> 00:30:51,223
Waarom zou hij het Ogilvie niet vertellen?

799
00:30:51,224 --> 00:30:53,100
Ik weet het niet.
Misschien is hij het allemaal vergeten.

800
00:30:53,101 --> 00:30:55,145
Of Ogilvie vroeg er niet naar
de juiste vragen.

801
00:30:56,271 --> 00:30:58,230
Dennis, hé, heb je even?

802
00:30:58,231 --> 00:31:00,774
Eh, zeker. Wat heb je nodig?

803
00:31:00,775 --> 00:31:02,443
Tiener met sieradenmagneten

804
00:31:02,444 --> 00:31:04,445
aan beide kanten vastgeplakt
van haar neustussenschot.

805
00:31:04,446 --> 00:31:06,447
Ik probeerde ze te verplaatsen
met een plastic curette.

806
00:31:06,448 --> 00:31:08,282
Te veel pijn,
en toen was er bloeding.

807
00:31:08,283 --> 00:31:10,576
Die moeten er eerder af
ze veroorzaken blijvende schade.

808
00:31:10,577 --> 00:31:12,161
Ja, denk je, eh,
je zou kunnen vinden, zoals,

809
00:31:12,162 --> 00:31:14,079
een senior of een aanwezige?

810
00:31:14,080 --> 00:31:15,956
We proberen het echt
om hier van de klok af te komen.

811
00:31:15,957 --> 00:31:17,125
Ze hebben het allemaal druk.

812
00:31:19,878 --> 00:31:21,420
Ik heb er al een meegenomen voor het team.

813
00:31:21,421 --> 00:31:23,380
Ja, prima.

814
00:31:23,381 --> 00:31:26,925
Onderzoek naar je gele dame.

815
00:31:26,926 --> 00:31:29,386
INR is verhoogd, 2.2.

816
00:31:29,387 --> 00:31:31,346
De lever heeft problemen
maar nog niet dood.

817
00:31:31,347 --> 00:31:32,931
Zeg haar dat ze de kurkuma moet overslaan.

818
00:31:32,932 --> 00:31:35,100
Toegeven voor monitoring,
en volg de LFT's.

819
00:31:35,101 --> 00:31:36,310
- Begrepen.
- Mm-hmm.

820
00:31:36,311 --> 00:31:37,812
- Centraal 10?
- Ja.

821
00:31:42,192 --> 00:31:44,276
"Sleepmaxxing"? Echt?

822
00:31:44,277 --> 00:31:45,861
Ik volg de online trends.

823
00:31:45,862 --> 00:31:48,238
Is dat jouw geheim?
voor de stoere?

824
00:31:48,239 --> 00:31:49,948
Ik denk gewoon,

825
00:31:49,949 --> 00:31:52,326
wat is het domste
deze persoon had kunnen doen?

826
00:31:52,327 --> 00:31:53,578
Ga er dan vanuit dat ze het gedaan hebben.

827
00:31:55,038 --> 00:31:57,164
Nou, ik bedoel,
ze probeerde gezond te zijn.

828
00:31:57,165 --> 00:31:59,500
Ja, door advies in te winnen
van dwazen.

829
00:31:59,501 --> 00:32:01,710
Kurkuma wordt aanbevolen
door veel artsen.

830
00:32:01,711 --> 00:32:03,712
Ja, vraag het dan aan uw arts
voor de dosis

831
00:32:03,713 --> 00:32:06,298
of kijk op een gerenommeerde plek,
zoals de CDC.

832
00:32:06,299 --> 00:32:09,593
Oh ja, ik vergat het, het is nu
een locatie voor medisch giftig afval.

833
00:32:09,594 --> 00:32:12,638
ik bedoel,
ze is er behoorlijk slecht aan toe.

834
00:32:12,639 --> 00:32:14,932
Als de zaken erger worden, kan dat wel
een levertransplantatie nodig.

835
00:32:14,933 --> 00:32:17,060
Ja, omdat ze een grote is
verdomde idioot.

836
00:32:18,645 --> 00:32:20,395
Wauw.

837
00:32:20,396 --> 00:32:22,648
Nee, ik waardeer haar eigenlijk.

838
00:32:22,649 --> 00:32:25,401
Onze werkzekerheid is afhankelijk van
al deze grote idioten.

839
00:32:27,862 --> 00:32:29,072
OK.

840
00:32:31,407 --> 00:32:34,785
Welterusten, Perlah, Monica.

841
00:32:34,786 --> 00:32:37,538
- Welterusten, dokter Robby.
- Welterusten.

842
00:32:37,539 --> 00:32:39,122
Dag, Emma.

843
00:32:39,123 --> 00:32:40,582
Je zou kunnen blijven om in te zetten.

844
00:32:40,583 --> 00:32:42,543
Dana heeft het mij verteld
om wat uit te rusten

845
00:32:42,544 --> 00:32:43,961
vóór de dienst van morgen.

846
00:32:43,962 --> 00:32:45,629
Ja, je had een hele dag.

847
00:32:45,630 --> 00:32:47,006
Was niet zo erg.

848
00:32:49,050 --> 00:32:50,801
Waarom kan ik de resultaten van Duke niet vinden?

849
00:32:50,802 --> 00:32:53,554
Oh, nieuwe patiënt, nog geen EPD.

850
00:32:53,555 --> 00:32:56,348
Ik kan naar Radiologie rennen,
een afdruk krijgen.

851
00:32:56,349 --> 00:32:57,809
Dank je, Monica.

852
00:33:00,353 --> 00:33:02,271
Klaar om er nog een paar op te halen.

853
00:33:02,272 --> 00:33:03,689
Orlando zit er voorlopig helemaal in.

854
00:33:03,690 --> 00:33:05,315
- Hoe gaat het met hem?
- Cijfers zijn goed.

855
00:33:05,316 --> 00:33:07,150
CPP 22.

856
00:33:07,151 --> 00:33:09,778
Oké, dus hij heeft een kans
tenminste met een fatsoenlijk resultaat.

857
00:33:09,779 --> 00:33:11,405
Denk je dat hij een kans heeft?

858
00:33:11,406 --> 00:33:13,615
Ik weet het niet
dat overleven was

859
00:33:13,616 --> 00:33:15,617
het resultaat waar hij op hoopte.

860
00:33:15,618 --> 00:33:17,244
Wat?

861
00:33:17,245 --> 00:33:19,454
Hij vertelde Samira dat hij het heeft
$ 100.000 aan medische schulden,

862
00:33:19,455 --> 00:33:21,958
- dat zijn leven waarschijnlijk...
- Mevrouw Diaz!

863
00:33:24,294 --> 00:33:26,712
- Hoe kunnen wij u helpen?
- De badkamer?

864
00:33:26,713 --> 00:33:29,424
Eh, ja.
Perlah kan je de weg wijzen.

865
00:33:31,217 --> 00:33:33,552
Geen goed idee om te hebben
een privégesprek

866
00:33:33,553 --> 00:33:34,803
over een patiënt
in een openbare ruimte.

867
00:33:34,804 --> 00:33:36,805
Ik weet. Ik weet.

868
00:33:36,806 --> 00:33:38,181
Dat was jij
sta op het punt om te beginnen met janken...

869
00:33:38,182 --> 00:33:39,767
Maar dat deed ik niet!

870
00:33:42,312 --> 00:33:45,188
OK.

871
00:33:45,189 --> 00:33:47,524
En hoe lang hebben ze
daar binnen geweest?

872
00:33:47,525 --> 00:33:48,984
Minstens twee uur.

873
00:33:48,985 --> 00:33:51,403
- Hoe is het gebeurd?
- Met mijn oorbel.

874
00:33:51,404 --> 00:33:54,323
Het had moeten zijn, eh,
rood, wit en blauw

875
00:33:54,324 --> 00:33:56,116
om er cool uit te zien bij het vuurwerk.

876
00:33:56,117 --> 00:33:57,826
Ik vertelde haar voor de neus,
slechts één kant,

877
00:33:57,827 --> 00:33:59,077
maar ze luistert nooit.

878
00:33:59,078 --> 00:34:00,329
Dit kan behoorlijk ernstig zijn.

879
00:34:00,330 --> 00:34:01,622
Als we ze er niet uit krijgen
snel,

880
00:34:01,623 --> 00:34:03,040
het kan de bloedtoevoer afsluiten

881
00:34:03,041 --> 00:34:04,958
en het septum veroorzaken
instorten.

882
00:34:04,959 --> 00:34:08,546
Zou mijn neus misschien vervormd zijn?

883
00:34:10,840 --> 00:34:13,342
- Oh, mijn God, haal ze weg.
- Ja, dat is het plan.

884
00:34:13,343 --> 00:34:15,052
Ja, ze heeft het al geprobeerd.
Het deed pijn als een gek.

885
00:34:15,053 --> 00:34:16,219
Omdat ze aan elkaar vast zitten

886
00:34:16,220 --> 00:34:18,347
door een zeer sterke magnetische kracht.

887
00:34:18,348 --> 00:34:20,265
- Ja.
- Nee, nee, nee.

888
00:34:20,266 --> 00:34:22,017
Oh, ik ga niet
gebruik de tips.

889
00:34:22,018 --> 00:34:25,062
Ik ga het omdraaien
en gebruik het handvat.

890
00:34:25,063 --> 00:34:26,688
Het zal nog steeds pijn doen.

891
00:34:26,689 --> 00:34:27,898
Waarschijnlijk niet.

892
00:34:27,899 --> 00:34:29,317
Houd gewoon stil.

893
00:34:31,861 --> 00:34:33,279
OK.

894
00:34:37,533 --> 00:34:38,742
Voilà.

895
00:34:38,743 --> 00:34:41,453
- Echt?
- Dat was geweldig.

896
00:34:41,454 --> 00:34:43,288
Ik denk nog een half uur,

897
00:34:43,289 --> 00:34:44,998
we kunnen dit droog wissen verzenden
bord terug naar de opslag.

898
00:34:44,999 --> 00:34:46,208
Met plezier.

899
00:34:46,209 --> 00:34:47,584
- Dr. Robinavitch?
- Ja.

900
00:34:47,585 --> 00:34:49,087
Resultaten voor je vriend.

901
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
- Neuken.
- Hertog?

902
00:34:59,889 --> 00:35:01,515
Ga je het hem vertellen?

903
00:35:01,516 --> 00:35:03,141
Ik wil praten
eerst naar een chirurg.

904
00:35:03,142 --> 00:35:05,185
Uh, Dr. Robby, dat heb ik gedaan
een update over de patiënt.

905
00:35:05,186 --> 00:35:06,603
Het is nu geen geweldige tijd.

906
00:35:06,604 --> 00:35:08,021
O, dacht ik
jij ging naar huis.

907
00:35:08,022 --> 00:35:09,231
Eh, dat was ik.

908
00:35:09,232 --> 00:35:10,982
Dr. Ogilvie zit alleen maar

909
00:35:10,983 --> 00:35:12,734
buiten in de ambulanceruimte
bedekt met bloed.

910
00:35:12,735 --> 00:35:14,361
Pardon, wat...
Wat doet hij daar?

911
00:35:14,362 --> 00:35:16,321
Een soort van, eh,
starend in de ruimte.

912
00:35:16,322 --> 00:35:17,614
Ik probeerde met hem te praten,
maar het was zo

913
00:35:17,615 --> 00:35:19,074
- Hij kon mij niet horen.
- Monica,

914
00:35:19,075 --> 00:35:20,659
kun je stat-pagina
Cardiothoracaal?

915
00:35:20,660 --> 00:35:22,870
- Ik ga bij Ogilvie kijken.
- Alsjeblieft.

916
00:35:25,206 --> 00:35:26,416
Oh.

917
00:35:37,844 --> 00:35:39,971
Hé, Ogilvie.

918
00:35:42,598 --> 00:35:44,516
Ogilvie...

919
00:35:44,517 --> 00:35:46,436
Gaat het, man?

920
00:35:51,524 --> 00:35:53,567
99 op 2 liter.

921
00:35:53,568 --> 00:35:55,902
Verspreid uiteinde
uitademende piepende ademhaling.

922
00:35:55,903 --> 00:35:58,113
Hij is zoveel beter.

923
00:35:58,114 --> 00:36:00,157
De steroïden
zou snel moeten ingrijpen.

924
00:36:00,158 --> 00:36:02,534
Dus hij zal zich blijven verbeteren.

925
00:36:02,535 --> 00:36:04,870
Ehm, wanneer kan ik naar huis?

926
00:36:04,871 --> 00:36:06,538
Over een dag of twee.

927
00:36:06,539 --> 00:36:09,833
En wij zullen u ontslaan
met een Symbicort-inhalator.

928
00:36:09,834 --> 00:36:12,002
Dat zou ongeveer een maand moeten duren.

929
00:36:12,003 --> 00:36:14,546
Hopelijk zijn we dat ook
tegen die tijd weer op Medicaid.

930
00:36:14,547 --> 00:36:16,590
Hoe ben je het kwijtgeraakt?

931
00:36:16,591 --> 00:36:20,093
Ze hebben een herschikking gestuurd
brief naar ons oude appartement.

932
00:36:20,094 --> 00:36:22,637
Het werd niet doorgestuurd.

933
00:36:22,638 --> 00:36:24,681
Toen ik ging ophalen
zijn recept,

934
00:36:24,682 --> 00:36:28,518
apotheker vertelde het mij
we waren niet langer gedekt.

935
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
En het is jou niet gelukt
om het sindsdien terug te krijgen?

936
00:36:30,772 --> 00:36:33,106
Ik probeer het al maanden.

937
00:36:33,107 --> 00:36:35,567
Om u opnieuw in te schrijven,
je hebt belastingaangiften nodig,

938
00:36:35,568 --> 00:36:36,985
loonstrookjes.

939
00:36:36,986 --> 00:36:39,905
Ik heb haar geknipt.
Mijn inkomen fluctueert.

940
00:36:39,906 --> 00:36:42,365
Veel van mijn vaste klanten
hebben het moeilijk,

941
00:36:42,366 --> 00:36:45,494
dus het is zwaar geweest.

942
00:36:45,495 --> 00:36:47,412
Nou ja, als je opraakt
van Symbicort

943
00:36:47,413 --> 00:36:49,790
voordat uw Medicaid in werking treedt,
je kunt terugkomen,

944
00:36:49,791 --> 00:36:52,709
en we zullen je in de val lokken
met een andere.

945
00:36:52,710 --> 00:36:54,711
Is er hier een patiënt?

946
00:36:54,712 --> 00:36:57,798
Omdat iedereen in deze kamer
lijkt mij bijzonder gezond.

947
00:36:57,799 --> 00:37:00,258
Dr. Shen en ik zullen dat zijn
met Grady de hele nacht.

948
00:37:00,259 --> 00:37:02,219
Ja. Dagdienst, we hebben dit.

949
00:37:02,220 --> 00:37:04,179
We laten je in goede handen achter.

950
00:37:04,180 --> 00:37:06,014
Eh...

951
00:37:06,015 --> 00:37:08,433
Ik was echt bang.

952
00:37:08,434 --> 00:37:09,644
Bedankt.

953
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
Je bent van harte welkom.

954
00:37:17,276 --> 00:37:19,862
Door zijn blessure is
dingen zijn veranderd.

955
00:37:21,322 --> 00:37:23,532
Ik was op zoek naar Dr. Abbot.

956
00:37:23,533 --> 00:37:26,368
Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien.

957
00:37:26,369 --> 00:37:27,703
Pardon.

958
00:37:30,748 --> 00:37:32,666
Dus nu,
met een langdurige handicap,

959
00:37:32,667 --> 00:37:35,377
dingen kunnen gemakkelijker zijn.

960
00:37:35,378 --> 00:37:36,545
"Makkelijker"?

961
00:37:36,546 --> 00:37:38,046
Zijn toestand zal hem kwalificeren

962
00:37:38,047 --> 00:37:39,548
voor Medicare en Medicaid.

963
00:37:39,549 --> 00:37:42,050
Dus vooruit,
de kosten moeten worden gedekt,

964
00:37:42,051 --> 00:37:43,844
inclusief thuiszorg.

965
00:37:43,845 --> 00:37:45,178
OK.

966
00:37:45,179 --> 00:37:46,638
Misschien is dit niet zo
de beste tijd...

967
00:37:46,639 --> 00:37:48,014
Ik wilde je alleen maar geruststellen

968
00:37:48,015 --> 00:37:49,892
over toekomstige kosten.

969
00:37:58,150 --> 00:37:59,484
Robby.

970
00:37:59,485 --> 00:38:01,653
Noëlle.

971
00:38:01,654 --> 00:38:03,280
Je bent er nog steeds.

972
00:38:03,281 --> 00:38:05,615
Het is niet de beste dag
proberen op tijd weg te komen.

973
00:38:05,616 --> 00:38:07,284
Mm.

974
00:38:07,285 --> 00:38:08,743
Dus ik denk dat dit het is
voor een tijdje.

975
00:38:08,744 --> 00:38:10,245
Tenzij je met mij mee wilt gaan.

976
00:38:10,246 --> 00:38:12,622
Nee, maar bedankt,

977
00:38:12,623 --> 00:38:14,666
zelfs als dat niet zo is
een legitiem aanbod.

978
00:38:14,667 --> 00:38:16,167
- Wat bedoel je?
- Alsjeblieft.

979
00:38:16,168 --> 00:38:18,044
Ik weet het goed genoeg
om er niet tussen te komen

980
00:38:18,045 --> 00:38:20,172
een man en zijn visiezoektocht.

981
00:38:21,591 --> 00:38:22,841
"Visie zoektocht."

982
00:38:22,842 --> 00:38:26,012
Dat is mijn fijne manier
van het zetten ervan.

983
00:38:27,263 --> 00:38:28,555
Ik wil het waarschijnlijk niet horen

984
00:38:28,556 --> 00:38:30,432
jouw niet zo aardige manier
van het zetten ervan.

985
00:38:30,433 --> 00:38:31,851
Nee, waarschijnlijk niet.

986
00:38:33,603 --> 00:38:37,147
Ik hoop dat dit niet het geval is...

987
00:38:37,148 --> 00:38:38,523
over dat je van mij wegrent.

988
00:38:38,524 --> 00:38:39,774
Ik ben een grote meid.

989
00:38:39,775 --> 00:38:41,443
Je kunt het mij vertellen
gewoon om te verdwalen.

990
00:38:41,444 --> 00:38:43,278
Dit heeft niets met jou te maken.

991
00:38:43,279 --> 00:38:44,571
O ja.

992
00:38:44,572 --> 00:38:47,366
Het is de oude, uh,
"Jij bent het niet, ik ben het"?

993
00:38:48,868 --> 00:38:51,037
In dit geval
het is eigenlijk waar.

994
00:38:57,251 --> 00:38:58,878
Pardon.

995
00:39:04,967 --> 00:39:06,259
Ik zie je volgende week?

996
00:39:06,260 --> 00:39:07,594
Het is een sabbatical van drie maanden.

997
00:39:07,595 --> 00:39:09,639
Zoals ik al zei,
Ik zie je volgende week.

998
00:39:16,312 --> 00:39:19,522
Mijn eerste dag hier
als geneeskundestudent...

999
00:39:19,523 --> 00:39:21,233
er was een patiënt.

1000
00:39:23,069 --> 00:39:24,736
Hij was een hele aardige kerel,

1001
00:39:24,737 --> 00:39:27,572
kwam binnen met buikpijn.

1002
00:39:27,573 --> 00:39:31,201
Ik zag een galsteen
op de echografie,

1003
00:39:31,202 --> 00:39:33,370
normaal ECG, troponine.

1004
00:39:33,371 --> 00:39:36,748
De pijn is opgelost,
en hij was in de hal

1005
00:39:36,749 --> 00:39:38,709
toen hij een hartstilstand kreeg.

1006
00:39:41,504 --> 00:39:42,838
Ik kon hem niet redden.

1007
00:39:44,465 --> 00:39:45,883
Mensen sterven.

1008
00:39:47,343 --> 00:39:50,804
En wij doen ons best...

1009
00:39:50,805 --> 00:39:53,224
maar er gaan mensen dood.

1010
00:39:54,475 --> 00:39:56,435
Raak je er ooit aan gewend?

1011
00:39:58,229 --> 00:39:59,313
Nee.

1012
00:40:00,982 --> 00:40:03,733
Nee, jij...

1013
00:40:03,734 --> 00:40:05,695
je probeert het te accepteren.

1014
00:40:07,697 --> 00:40:09,448
Je probeert balans te vinden.

1015
00:40:14,912 --> 00:40:17,790
Ik weet niet of ik het kan nemen
nog een dag zoals vandaag.

1016
00:40:19,333 --> 00:40:22,627
Specialiteit eerstelijnszorg
klinkt veel beter.

1017
00:40:22,628 --> 00:40:24,421
Pedes misschien.

1018
00:40:24,422 --> 00:40:26,048
Ja, misschien.

1019
00:40:27,591 --> 00:40:30,678
Ik weet dat ik me zou vervelen
uit mijn verdomde gedachten.

1020
00:40:32,013 --> 00:40:36,016
Serieus, ik hou van de uitdaging
van een niet-gediagnosticeerde ziekte,

1021
00:40:36,017 --> 00:40:41,021
van snelle beslissingen,
van levensreddende procedures.

1022
00:40:41,022 --> 00:40:43,440
En ik ben er graag voor mensen

1023
00:40:43,441 --> 00:40:45,901
op de slechtste dagen
van hun leven.

1024
00:40:54,076 --> 00:40:56,036
{\an8}Weet je wat ik denk?

1025
00:40:56,037 --> 00:40:57,746
Wat?

1026
00:40:57,747 --> 00:41:00,081
Ik denk dat je naar huis moet gaan.

1027
00:41:00,082 --> 00:41:01,499
Ik denk dat je er een nachtje over moet slapen.

1028
00:41:01,500 --> 00:41:03,001
En ik denk dat je dat ook zou moeten doen
wacht tenminste

1029
00:41:03,002 --> 00:41:04,252
tot de ochtend om te beslissen

1030
00:41:04,253 --> 00:41:05,755
als je terug wilt komen.

1031
00:41:08,758 --> 00:41:11,051
Ik wil niet echt...

1032
00:41:11,052 --> 00:41:13,678
ga daar terug naar binnen
en zie iemand.

1033
00:41:13,679 --> 00:41:14,889
Ja.

1034
00:41:16,432 --> 00:41:18,933
Oké, trek je jurk uit.
Ik neem het in.

1035
00:41:18,934 --> 00:41:21,394
De dienst is voorbij.

1036
00:41:21,395 --> 00:41:22,938
Ga naar huis.

1037
00:41:35,826 --> 00:41:37,035
- Oh!
- O God.

1038
00:41:37,036 --> 00:41:38,119
- Nee, ik ben... ik ben...
- Sorry.

1039
00:41:38,120 --> 00:41:39,537
Ik ben goed. Ik ben goed. Ik ben goed.

1040
00:41:39,538 --> 00:41:41,247
Er zit een pop in een rolstoel.

1041
00:41:41,248 --> 00:41:43,209
Eh, ja, hij beweegt zich rond.

1042
00:41:46,295 --> 00:41:48,421
Ik zie dat ik vervangen ben.

1043
00:41:48,422 --> 00:41:49,964
Oh, heb ik jouw plek ingenomen?

1044
00:41:49,965 --> 00:41:51,633
- Niet echt, nee.
- Weet je het zeker?

1045
00:41:51,634 --> 00:41:53,093
Waar ben je verdomme geweest?

1046
00:41:53,094 --> 00:41:54,719
Ik heb Ogilvie gevonden.

1047
00:41:54,720 --> 00:41:56,012
En?

1048
00:41:56,013 --> 00:41:58,348
En hij gaat naar huis.

1049
00:41:58,349 --> 00:41:59,557
Is dat het?

1050
00:41:59,558 --> 00:42:00,892
Het is een lang verhaal.

1051
00:42:00,893 --> 00:42:02,352
Nou, ik heb niets anders dan tijd.

1052
00:42:02,353 --> 00:42:04,521
Ik moet zijn privacy respecteren.

1053
00:42:04,522 --> 00:42:06,106
Waar zit daar het plezier in?

1054
00:42:06,107 --> 00:42:08,150
- Piep. Piep, piep.
- Sorry.

1055
00:42:16,742 --> 00:42:18,076
De versnipperaar liep vast.

1056
00:42:18,077 --> 00:42:21,122
Ja, probeer het
het in omgekeerde richting zetten.

1057
00:42:23,499 --> 00:42:24,666
Perfect.

1058
00:42:24,667 --> 00:42:26,751
Geef het gewoon een klein liefdestikje.

1059
00:42:26,752 --> 00:42:28,337
- OK.
- Schop het.

1060
00:42:29,505 --> 00:42:31,048
Jezus Christus.

1061
00:42:33,050 --> 00:42:35,135
Ik denk dat meneer Digby dat heeft
een kamer boven.

1062
00:42:35,136 --> 00:42:36,594
In je dromen.

1063
00:42:36,595 --> 00:42:38,596
Hij is niet in Zuid-21.

1064
00:42:38,597 --> 00:42:40,014
Ja, dat is hij.

1065
00:42:40,015 --> 00:42:42,350
Er ligt een nieuwe man in bed.

1066
00:42:42,351 --> 00:42:44,352
Kort haar, gladgeschoren?

1067
00:42:44,353 --> 00:42:46,771
Ik zal ervoor zorgen.

1068
00:42:46,772 --> 00:42:48,481
Scoutfilm vertoond
duidelijke pathologie,

1069
00:42:48,482 --> 00:42:50,024
dus bestelden we het CT-angiogram.

1070
00:42:50,025 --> 00:42:51,693
Leerboek oplopend
aorta-aneurysma.

1071
00:42:51,694 --> 00:42:53,528
Acht centimeter.

1072
00:42:53,529 --> 00:42:55,405
50% éénjaarssterfte.

1073
00:42:55,406 --> 00:42:56,698
Hij heeft dus zeker een operatie nodig.

1074
00:42:56,699 --> 00:42:57,699
Als hij wil leven.

1075
00:42:57,700 --> 00:42:58,741
Oké, hij is een vriend.

1076
00:42:58,742 --> 00:43:00,034
dus ik zal met hem praten.

1077
00:43:00,035 --> 00:43:01,202
Ik zal hem laten opnemen
tot uw dienst.

1078
00:43:01,203 --> 00:43:03,329
- Niet vandaag.
- Waarom niet?

1079
00:43:03,330 --> 00:43:05,165
Hij moet naar Cardiologie
en eerst de longen

1080
00:43:05,166 --> 00:43:06,416
te worden vrijgegeven voor de OK.

1081
00:43:06,417 --> 00:43:08,334
Ze kunnen een stress-echo doen, PFT's.

1082
00:43:08,335 --> 00:43:10,587
Hij moet worden opgenomen
en geëvalueerd als intramuraal.

1083
00:43:10,588 --> 00:43:12,255
Er wordt nooit iets gedaan
tijdens een vakantieweekend.

1084
00:43:12,256 --> 00:43:13,339
Thuis kan hij het rustig aan doen.

1085
00:43:13,340 --> 00:43:14,757
Hij is een tikkende tijdbom.

1086
00:43:14,758 --> 00:43:16,092
Waarschijnlijk is hij zo geweest
jarenlang.

1087
00:43:16,093 --> 00:43:17,385
We kunnen hem binnen krijgen
begin volgende week

1088
00:43:17,386 --> 00:43:18,970
met een specialist
om zijn testen af te ronden.

1089
00:43:18,971 --> 00:43:20,930
Alles gaat goed, hij is bezig
het OK-schema over een week.

1090
00:43:20,931 --> 00:43:22,557
Wat gebeurt er als
het scheurt eerder?

1091
00:43:22,558 --> 00:43:24,392
Bel 911.

1092
00:43:24,393 --> 00:43:26,060
Sorry, Robbie. Het beste wat we kunnen doen.

1093
00:43:26,061 --> 00:43:28,063
Sms me zijn nummer.
Ik zorg voor mijn kantoorcoördinaat.

1094
00:43:30,274 --> 00:43:31,816
- Neuken!
- Hoi!

1095
00:43:31,817 --> 00:43:33,569
Maak een wandeling. Kom op!

1096
00:43:37,907 --> 00:43:38,823
Twee voor ontslag.

1097
00:43:38,824 --> 00:43:40,325
Ja, alsjeblieft niet
aanbellen.

1098
00:43:40,326 --> 00:43:41,951
De computers zijn
weer aan de slag.

1099
00:43:41,952 --> 00:43:43,494
Niet voor deze twee.

1100
00:43:43,495 --> 00:43:44,913
Ze hebben geen elektronica
gezondheidsgegevens nog niet.

1101
00:43:44,914 --> 00:43:46,289
Wacht, wacht even.

1102
00:43:46,290 --> 00:43:48,541
Deze jongen had
een polsröntgenfoto besteld.

1103
00:43:48,542 --> 00:43:49,792
Euh, het is nooit gebeurd.

1104
00:43:49,793 --> 00:43:51,127
En waterskiënde dames

1105
00:43:51,128 --> 00:43:52,462
wacht nog steeds op een knieserie.

1106
00:43:52,463 --> 00:43:53,713
Ik heb de röntgenfoto's geannuleerd.

1107
00:43:53,714 --> 00:43:56,049
Heb ze allebei gediagnosticeerd
met echografie.

1108
00:43:56,050 --> 00:43:57,300
Echt?

1109
00:43:57,301 --> 00:43:59,052
Ja.

1110
00:43:59,053 --> 00:44:01,512
De kleine jongen wel
een eenvoudige gespfractuur.

1111
00:44:01,513 --> 00:44:04,140
Distale straal.
Hij kreeg een spalk met klittenband.

1112
00:44:04,141 --> 00:44:06,851
En mevrouw Stegman had dat ook
een kleine mediale meniscusscheur.

1113
00:44:06,852 --> 00:44:09,270
Knie-immobilisator, krukken,
en een vervolgafspraak met ortho.

1114
00:44:09,271 --> 00:44:11,606
Had je kunnen gebruiken
vandaag in de dagdienst.

1115
00:44:11,607 --> 00:44:14,025
Ze leren ons niet veel
van echografie van het bewegingsapparaat.

1116
00:44:14,026 --> 00:44:15,568
Ik weet.

1117
00:44:15,569 --> 00:44:18,196
Daarom heb ik keuzevakken gedaan
op Harvard en Highland.

1118
00:44:18,197 --> 00:44:21,032
Bent u aan het solliciteren
een echografie fellowship hier?

1119
00:44:21,033 --> 00:44:23,826
Dat ben ik, maar het is zo competitief.

1120
00:44:23,827 --> 00:44:26,079
- Dat is wat ik hoor.
- Een beetje een gok.

1121
00:44:26,080 --> 00:44:27,497
Ik heb maar één publicatie,

1122
00:44:27,498 --> 00:44:29,415
maar het is een serie
van casusrapporten die een diagnose stellen

1123
00:44:29,416 --> 00:44:31,960
schouder dislocaties
alleen met echografie.

1124
00:44:31,961 --> 00:44:33,962
Als je wat MSK wilt leren,
jij mag mee taggen.

1125
00:44:33,963 --> 00:44:35,463
Ik moet er nog drie scannen.

1126
00:44:35,464 --> 00:44:37,465
Misschien een andere keer.

1127
00:44:37,466 --> 00:44:39,885
Koel.

1128
00:44:42,304 --> 00:44:44,222
Hé, blokkeer de papiervernietiger niet.

1129
00:44:44,223 --> 00:44:45,765
Wat is dat, twee grafieken?

1130
00:44:45,766 --> 00:44:48,352
Nee, het is mijn echo
fellowship-aanvraag.

1131
00:44:50,187 --> 00:44:51,729
Hoi.

1132
00:44:51,730 --> 00:44:54,732
Sorry van uw patiënt.

1133
00:44:54,733 --> 00:44:57,735
Ja, die van Orlando
in vrij slechte staat.

1134
00:44:57,736 --> 00:44:59,654
O nee,
Ik... waar ik het over had

1135
00:44:59,655 --> 00:45:03,325
de triple-A-man
waar je met Ogilvie aan hebt gewerkt.

1136
00:45:05,953 --> 00:45:08,496
Hij heeft het niet gehaald
via een operatie.

1137
00:45:08,497 --> 00:45:10,039
Ik probeerde met Robby te praten
erover,

1138
00:45:10,040 --> 00:45:12,041
maar ik denk dat hij het druk heeft.

1139
00:45:12,042 --> 00:45:13,752
Pardon.

1140
00:45:16,130 --> 00:45:17,881
O, shit.

1141
00:45:22,136 --> 00:45:23,553
Denk je dat ik gespannen ben?

1142
00:45:23,554 --> 00:45:25,346
Eerst maak je Samira te schande,
dan Mackay...

1143
00:45:25,347 --> 00:45:26,681
Ze hadden het allebei nodig
uitgeroepen te worden

1144
00:45:26,682 --> 00:45:28,016
- voor onaanvaardbaar gedrag.
- Ja?

1145
00:45:28,017 --> 00:45:29,309
Ja, nou, dat doe jij
privé.

1146
00:45:29,310 --> 00:45:30,727
Zelfde plaats
je deelt je gedachten

1147
00:45:30,728 --> 00:45:31,936
over die van een patiënt
mogelijke zelfmoord.

1148
00:45:31,937 --> 00:45:33,396
En dingen dichtgooien? Alsjeblieft.

1149
00:45:33,397 --> 00:45:34,605
Meld je af, alle shit
dat zit je dwars

1150
00:45:34,606 --> 00:45:35,773
en ga weg hier.

1151
00:45:35,774 --> 00:45:37,608
- Dat kan ik niet.
- Ja, dat kan.

1152
00:45:37,609 --> 00:45:38,943
Wanneer een van mijn kinderen
deed zo,

1153
00:45:38,944 --> 00:45:40,403
Ik heb ze een time-out gegeven
in hun kamer.

1154
00:45:40,404 --> 00:45:41,571
Wauw, ho, ho,
jij bent mijn moeder niet.

1155
00:45:41,572 --> 00:45:42,780
Ja? Nou ja, jammer.

1156
00:45:42,781 --> 00:45:43,990
- Je hebt er een nodig.
- Nee, ik had er een.

1157
00:45:43,991 --> 00:45:45,700
Ze vertrok.
Ik heb geen andere nodig.

1158
00:45:45,701 --> 00:45:47,035
Wat ik nodig heb is iemand
wie kan deze plek eigenlijk runnen

1159
00:45:47,036 --> 00:45:48,953
- terwijl ik weg ben.
- Oké, het spijt me.

1160
00:45:48,954 --> 00:45:50,288
- Ik wist het niet.
- Niemand weet het.

1161
00:45:50,289 --> 00:45:52,582
Wie moet het weten?
Wie kan het schelen?

1162
00:45:52,583 --> 00:45:53,916
Ik denk dat je een pauze nodig hebt.

1163
00:45:53,917 --> 00:45:55,501
Dat is wat
de sabbatical is voor.

1164
00:45:55,502 --> 00:45:57,045
Begin er dan nu mee. Loop weg.

1165
00:45:57,046 --> 00:45:58,296
Ik heb te veel te doen.

1166
00:45:58,297 --> 00:46:00,006
Laat iemand anders met Duke praten.

1167
00:46:00,007 --> 00:46:01,758
Nee, dat moet van mij komen.

1168
00:46:01,759 --> 00:46:03,092
Waarom?

1169
00:46:03,093 --> 00:46:04,677
Omdat ik hem dat schuldig ben.

1170
00:46:04,678 --> 00:46:06,512
Het moet van een vriend komen,
geen vreemde,

1171
00:46:06,513 --> 00:46:08,556
anders gaat hij op borgtocht vrij
en val dood neer terwijl ik weg ben.

1172
00:46:08,557 --> 00:46:11,434
Oké, rond dat af en ga dan weg.

1173
00:46:11,435 --> 00:46:13,061
Het is niet alleen Duke.

1174
00:46:13,062 --> 00:46:14,812
Ik weet niet zeker of Al-Hashimi dat wel is
geschikt is om deze plek te runnen.

1175
00:46:14,813 --> 00:46:16,022
- Wat moet dat betekenen?
- Ik weet het niet zeker.

1176
00:46:16,023 --> 00:46:17,648
Ik probeer dat uit te zoeken.

1177
00:46:17,649 --> 00:46:18,900
Wist je dat ze dat wil?
twee aanwezigen te hebben

1178
00:46:18,901 --> 00:46:20,526
- altijd aan?
- Nee.

1179
00:46:20,527 --> 00:46:22,028
Is dat iets
Heeft ze gesport met Gloria?

1180
00:46:22,029 --> 00:46:23,571
- Ik weet het niet.
- Ik weet het ook niet

1181
00:46:23,572 --> 00:46:24,906
als Langdon terugvalt.

1182
00:46:24,907 --> 00:46:25,907
Ik weet niet of
Whitaker zal het kunnen

1183
00:46:25,908 --> 00:46:27,283
om voor mijn shit te zorgen.

1184
00:46:27,284 --> 00:46:28,868
Ik weet niet of
Javadi gaat het opgeven

1185
00:46:28,869 --> 00:46:30,745
waar ze goed in is
of als Samira gaat uitbranden

1186
00:46:30,746 --> 00:46:32,163
vanwege een of andere onzin
met haar moeder.

1187
00:46:32,164 --> 00:46:34,582
- Is er nog iets?
- Ja, jij.

1188
00:46:34,583 --> 00:46:36,793
Ik weet niet hoe het met jou zit
rondrennen

1189
00:46:36,794 --> 00:46:38,586
met een volle spuit Versed
in je zak.

1190
00:46:38,587 --> 00:46:40,963
Ik maak me zorgen om de mensen
waar ik om geef.

1191
00:46:40,964 --> 00:46:43,383
Het lukt ons allemaal
totdat je terugkomt.

1192
00:46:43,384 --> 00:46:44,550
Dat doen wij altijd.

1193
00:46:44,551 --> 00:46:46,387
Ja?
Wat als ik niet terugkom?


